1
00:00:41,845 --> 00:00:44,279
すべてのユニット、
すべての周波数、スタンバイ。

2
00:00:44,279 --> 00:00:47,147
繰り返します - すべてのユニット、
すべての周波数、スタンバイ。

3
00:00:47,147 --> 00:00:51,316
16-Adam の全ユニット、スタンバイ。
CHPが追跡している。

4
00:00:51,316 --> 00:00:54,451
西行き 210 フリーウェイ
パクストンに近づいてきました。

5
00:00:54,451 --> 00:00:57,861
西行き 210 フリーウェイ
パクストンに近づいてきました。

6
00:01:03,807 --> 00:01:08,870
16-Adam-12 は車両が
時速100マイルを超える。

7
00:01:08,870 --> 00:01:11,883
車両が出ています
パクストンの高速道路。

8
00:01:11,883 --> 00:01:14,977
繰り返します - 車両が出発します
パクストンの高速道路。

9
00:01:21,130 --> 00:01:23,825
容疑者は逃亡容疑で指名手配されている。

10
00:01:23,825 --> 00:01:26,563
全ユニットスタンバイ。

11
00:02:04,820 --> 00:02:07,790
1年以上経ちました
ロドニー・キングが殴られて以来。

12
00:02:07,790 --> 00:02:10,622
裁判の12人の陪審員
4人の白人将校のうち...

13
00:02:10,622 --> 00:02:12,629
戻ってきたばかりです
判決で…

14
00:02:12,629 --> 00:02:14,563
熟議した後
数日間。

15
00:02:14,563 --> 00:02:18,764
起訴された警察官４人は、
ロドニー・キングを襲う…

16
00:02:18,764 --> 00:02:20,830
裁判所へ行く途中です
ここシミバレーでは…

17
00:02:20,830 --> 00:02:22,376
彼らの弁護士も一緒に。

18
00:02:22,376 --> 00:02:24,776
彼らがここに着くとすぐに、
裁判官は陪審員を呼ぶでしょう...

19
00:02:24,776 --> 00:02:26,143
法廷に戻って…

20
00:02:26,143 --> 00:02:28,149
そして店員が始めます
判決文を読むために。

21
00:02:28,149 --> 00:02:30,481
私たちはそれが起こることを期待しています
とても、とてもすぐに。

22
00:02:30,481 --> 00:02:32,385
向こう側では
裁判所の…

23
00:02:32,385 --> 00:02:34,117
大群衆が発展しています。

24
00:02:34,117 --> 00:02:36,458
これらの人たちは、
この裁判を監視していた。

25
00:02:36,458 --> 00:02:39,623
彼らはそれを知りたがっている
判決は何なのか。

26
00:03:36,673 --> 00:03:38,539
そこにあります。来て。

27
00:03:38,539 --> 00:03:40,339
「U」を掛けます。振り向く。

28
00:03:41,548 --> 00:03:42,707
ジャック・オ・ハーツ。それでおしまい。

29
00:03:42,707 --> 00:03:44,214
彼らは降りません。

30
00:03:44,214 --> 00:03:46,811
陪審員
クソ目はないの？

31
00:03:46,811 --> 00:03:49,481
ロドニー・キングの
お尻を殴られてるよ、おい。

32
00:03:49,481 --> 00:03:51,321
彼らは黒人を打ち負かしている
ホームボーイのお尻から。

33
00:03:51,321 --> 00:03:53,362
私を逮捕してください。

34
00:03:53,362 --> 00:03:54,919
このブタクサ口のクソ野郎。

35
00:03:54,919 --> 00:03:57,262
このたわごとをチェックしてください。
気にしないよ...

36
00:03:57,262 --> 00:03:59,133
それがクソだったら
マーティン・ルーサー・キング…

37
00:03:59,133 --> 00:04:01,037
拍手されたよ、ダチ、
関係ないよ。

38
00:04:01,037 --> 00:04:03,371
兄弟はいないんじゃないの
そこの陪審員、クソ野郎。

39
00:04:03,371 --> 00:04:04,876
シミバレーです。

40
00:04:04,876 --> 00:04:06,607
皆善良でまともな白人たち
あなたのように。

41
00:04:06,607 --> 00:04:09,412
そのため会場を移動したという。
警官は守られている。

42
00:04:09,412 --> 00:04:12,751
それはビデオテープにあります。
そんなことはどうでもいい。

43
00:04:12,751 --> 00:04:14,757
彼らは下がっていきます。

44
00:04:14,757 --> 00:04:18,422
もし彼らが下がったら、私があなたを買ってあげる
昔ながらの黒いマンコ。

45
00:04:18,422 --> 00:04:22,457
奴らが歩いていたら、
あなたは私を見つけなければなりません。

46
00:04:22,457 --> 00:04:26,439
そして白ホーはありません。
プエルトリコ人が欲しいです。

47
00:04:26,439 --> 00:04:28,406
どこで見つけますか
LAにいるプエルトリコ人？

48
00:04:28,406 --> 00:04:29,772
メキシコのたわごとをいくつか持ってきます。

49
00:04:29,772 --> 00:04:32,176
欲しくない
不器用なメキシコ人はいない。

50
00:04:32,176 --> 00:04:34,682
私に悪者が欲しい
プエルトリコの雌犬。

51
00:04:34,682 --> 00:04:37,777
気にしない
泳ぐ必要があるなら。

52
00:04:39,790 --> 00:04:42,281
振ってみましょう。
まさにその頃です。

53
00:04:45,264 --> 00:04:47,530
私たちはこれを行います
短く、シンプルで、きれいです。

54
00:05:17,439 --> 00:05:19,340
キーオ刑事…

55
00:05:19,340 --> 00:05:21,808
もし持っていたら
小さなタイムマシン…

56
00:05:21,808 --> 00:05:24,370
そして、あなたは戻ってくることができます
撮影当日まで…

57
00:05:24,370 --> 00:05:27,146
その午後へ
あなたはロバートソン氏を殺しました...

58
00:05:27,146 --> 00:05:29,847
何を聞きたいですか
あなたは違うことをするでしょう。

59
00:05:52,252 --> 00:05:54,847
私はしません
何か違うんです、先生。

60
00:05:54,847 --> 00:05:57,415
彼は私を軽蔑しました。
私は訓練されたことをやりました。

61
00:05:57,415 --> 00:06:00,485
何かあれば、先生、
もっと早く行動すべきでした。

62
00:06:00,485 --> 00:06:04,023
ロバートソンが最後に引いた男
銃はもう私たちにはありません。

63
00:06:04,023 --> 00:06:06,936
ありがとう、刑事。

64
00:06:28,035 --> 00:06:31,334
私たちは守ってきたと思います
キーオ刑事は十分長いよ。

65
00:06:31,334 --> 00:06:33,964
バーコム長官
いくつか質問があります。

66
00:06:36,644 --> 00:06:38,977
撃て、ホランド長官。

67
00:06:38,977 --> 00:06:41,676
長い一日だったことはわかっています...

68
00:06:41,676 --> 00:06:44,448
そして私はそれらの椅子を知っています
しっかり詰められていない…

69
00:06:44,448 --> 00:06:46,650
ですので、迅速に対応することを約束します。

70
00:06:51,731 --> 00:06:52,959
大丈夫？

71
00:07:57,751 --> 00:08:00,687
SLSで3週間...

72
00:08:00,687 --> 00:08:02,654
そしてあなたは最初の殺害を達成しました。

73
00:08:02,654 --> 00:08:04,749
言いますか
あなたは自分自身を証明しましたか？

74
00:08:04,749 --> 00:08:07,057
敬意を表します、先生…

75
00:08:07,057 --> 00:08:10,030
射撃板だと思います
それを決めなければならない。

76
00:08:11,703 --> 00:08:13,693
思いますか？
それは避けられただろうか？

77
00:08:13,693 --> 00:08:15,671
いいえ、違います。

78
00:08:15,671 --> 00:08:17,972
ここに書いてあります
あなたとあなたのパートナーが…

79
00:08:17,972 --> 00:08:19,740
ロバートソン氏がいた
バンパーロックされた...

80
00:08:19,740 --> 00:08:21,542
二日間
撮影前に。

81
00:08:21,542 --> 00:08:23,776
なぜ彼を逮捕しなかったのですか
武器のために？

82
00:08:23,776 --> 00:08:26,878
確信がなかったから
彼は武器を持っていた。

83
00:08:26,878 --> 00:08:30,051
私たちに教えてくれた情報提供者
は非常に信頼性が低いです。

84
00:08:30,051 --> 00:08:34,258
しかし、とにかくあなたは彼を尾行しました
680 工時。

85
00:08:34,258 --> 00:08:37,859
彼は仮釈放中だった。
彼を振り落とすこともできただろう...

86
00:08:37,859 --> 00:08:42,602
でも君は二度の重罪犯を許した
LAのダウンタウンを散歩...

87
00:08:42,602 --> 00:08:45,339
.357マグナムを搭載
彼のジーンズにはまった。

88
00:08:45,339 --> 00:08:48,008
なぜ？なぜ？

89
00:08:48,008 --> 00:08:53,045
私たちは彼を捕まえたくなかった
でたらめな武器の容疑で。

90
00:08:53,045 --> 00:08:56,151
ありがとう、ホランド長官。
それをまとめなければなりません。

91
00:08:56,151 --> 00:08:59,596
ガルシア巡査、持ってきてくれませんか
ペリー軍曹が入ってくる？

92
00:09:01,835 --> 00:09:06,067
ペリー軍曹、まだ十分ではありません
あなたを殴ることによって。

93
00:09:06,067 --> 00:09:08,267
最後に一つ質問があります
散会する前に。

94
00:09:08,267 --> 00:09:09,641
タイムマシンですか？

95
00:09:09,641 --> 00:09:11,806
そう、タイムマシンです。

96
00:09:11,806 --> 00:09:14,351
長官、私は積極的に取り組みます。

97
00:09:14,351 --> 00:09:16,352
タイムマシンがあったら…

98
00:09:16,352 --> 00:09:19,254
10年前に戻りたい
そしてGボーンを取り出して――

99
00:09:19,254 --> 00:09:23,318
彼の通りの名前--
彼が10ドルで人を殺す前に。

100
00:09:23,318 --> 00:09:27,460
タイムマシン
そこまで遡りません。

101
00:09:27,460 --> 00:09:28,833
一週間前に遡ります…

102
00:09:28,833 --> 00:09:32,774
今日までキーオ刑事
致命的な力を使うことを選択した。

103
00:09:32,774 --> 00:09:35,366
何を変えますか
その日だけ？

104
00:09:35,366 --> 00:09:38,345
何もありません、先生。
それは教科書でした。

105
00:09:38,345 --> 00:09:41,317
弾丸は
私たちではなく、悪者に。

106
00:09:41,317 --> 00:09:44,355
部門担当者を期待します
致命的な力を行使する――

107
00:09:44,355 --> 00:09:48,155
あくまでも最後の手段として、
それはそうでした、先生。

108
00:09:48,155 --> 00:09:50,493
ボビー・キーオは良い警官だ
多くの可能性を持って...

109
00:09:50,493 --> 00:09:52,726
そして彼は落ちた
社会に対する脅威。

110
00:09:52,726 --> 00:09:54,234
良い電話でした。

111
00:09:54,234 --> 00:09:55,895
ありがとう。

112
00:09:55,895 --> 00:09:58,942
ありがとう、ペリー軍曹。
キーオ刑事。

113
00:09:58,942 --> 00:10:00,773
諸君らは解雇される。

114
00:10:00,773 --> 00:10:02,745
調査結果を発表します
午前9時に明日の朝。

115
00:10:02,745 --> 00:10:05,250
手続きは終了しました。

116
00:10:08,189 --> 00:10:09,817
電話してね。

117
00:10:23,408 --> 00:10:25,809
2番目です
丸一日審議…

118
00:10:25,809 --> 00:10:27,244
ロドニー・キングでは
殴打裁判。

119
00:10:27,244 --> 00:10:29,475
いつ陪審が来るかについては何も語られていない
決断に至るかもしれない。

120
00:10:29,475 --> 00:10:33,009
記者やカメラマン、そして
この事件を報道する報道機関...

121
00:10:33,009 --> 00:10:36,423
駐車場に座っています
裁判所の…

122
00:10:36,423 --> 00:10:39,326
連絡が来るまで待っている
判決があるということ。

123
00:10:39,326 --> 00:10:42,365
からのライブレポート
シミバレー裁判所 -

124
00:10:42,365 --> 00:10:45,733
彼らはそれを無駄にするべきだった
価値のないクソ野郎のお尻。

125
00:10:45,733 --> 00:10:48,534
ここ。お腹を整えてください。

126
00:10:48,534 --> 00:10:50,098
ありがとう、ジャック。

127
00:10:50,098 --> 00:10:52,702
-甥っ子のパフォーマンスはどうでしたか？
-彼はそれを達成した。

128
00:10:52,702 --> 00:10:55,146
部署の方にご挨拶をさせてください
新しい看板少年。

129
00:10:55,146 --> 00:10:56,582
いや、言ってるのですが、
停学処分になるよ。

130
00:10:56,582 --> 00:11:00,283
結局クソ野郎になってしまうよ
タコベルの警備員。

131
00:11:00,283 --> 00:11:02,018
ボビー、あなたは下がって、
私は下ります。

132
00:11:02,018 --> 00:11:03,856
私も降りる、ジャックも降りる。

133
00:11:03,856 --> 00:11:05,157
そしてジャックは倒れない…

134
00:11:05,157 --> 00:11:06,721
だからある程度の信念を持ってください
システム内で。

135
00:11:06,721 --> 00:11:07,958
男が想定されている
緊張すること…

136
00:11:07,958 --> 00:11:09,194
の前で
彼の最初のシューティングボード。

137
00:11:09,194 --> 00:11:12,603
聞いて、坊や。
ここで私からのアドバイスです...

138
00:11:12,603 --> 00:11:14,504
それが何の価値があるのか。

139
00:11:14,504 --> 00:11:16,670
-それとともに生きましょう！
-イエス・キリスト。

140
00:11:16,670 --> 00:11:19,476
-良い手です！
-それを我慢してください。

141
00:11:19,476 --> 00:11:21,883
絶対行かないよ
それを生きるために、私はそうですか？

142
00:11:23,087 --> 00:11:24,952
取りに行かないでください
私たちは悲しくて泣いています。

143
00:11:24,952 --> 00:11:27,287
一つの間違いは、あなたが人間であることを意味します。

144
00:11:27,287 --> 00:11:29,692
2つの間違いはあなたが解雇されることを意味します。

145
00:11:29,692 --> 00:11:32,790
なんてことだ。
皇室訪問ですよ。

146
00:11:32,790 --> 00:11:34,334
何が降ってきたかを見てください
6階から。

147
00:11:34,334 --> 00:11:35,961
-やあ、ジミー。
-ジャック。

148
00:11:35,961 --> 00:11:37,903
調子はどうだ、息子？

149
00:11:37,903 --> 00:11:39,235
元気です、先生。

150
00:11:39,235 --> 00:11:42,176
この子を見るべきだった。
彼は傑出していた。

151
00:11:42,176 --> 00:11:44,543
やろうと思ったことはありますか
広報担当のツアーですか？

152
00:11:44,543 --> 00:11:47,710
見栄えの良いものを使用することもできます
あなたのような雌犬の息子。

153
00:11:47,710 --> 00:11:49,755
彼は優秀な若い警官だ、ジミー、
そして彼は私のものです。

154
00:11:49,755 --> 00:11:53,418
さて、試してみました。

155
00:11:53,418 --> 00:11:55,724
理事会は投票した。

156
00:12:03,072 --> 00:12:05,131
政策的には。

157
00:12:06,909 --> 00:12:08,401
あなたはフックから外れています、坊や。

158
00:12:08,401 --> 00:12:10,606
-それで。
-おめでとう。

159
00:12:10,606 --> 00:12:13,244
葉巻をどうぞ。

160
00:12:13,244 --> 00:12:14,879
レポートが完成します
朝。

161
00:12:14,879 --> 00:12:16,857
君たちは戻ってもいいよ
フィールドに。

162
00:12:16,857 --> 00:12:18,734
ということで、投票は…

163
00:12:22,966 --> 00:12:24,764
投票は4対1でした。

164
00:12:24,764 --> 00:12:27,964
何？一体誰だ
逆に腹が立った -- オランダ？

165
00:12:27,964 --> 00:12:29,802
アファーマトロン。

166
00:12:29,802 --> 00:12:32,072
見てみたいです
彼のハゲ頭の黒いお尻…

167
00:12:32,072 --> 00:12:34,046
ラジオカーに戻って
サウスセントラルにある。

168
00:12:34,046 --> 00:12:35,639
そんなものは必要ありません。

169
00:12:35,639 --> 00:12:37,617
彼は実際にこう言いました
「ポリシーから外れている」？

170
00:12:37,617 --> 00:12:40,984
オランダは連絡を始めた
外部代理店は1か月前に

171
00:12:40,984 --> 00:12:45,755
彼は公務員試験を受けています
クリーブランド市とともに。

172
00:12:45,755 --> 00:12:49,493
彼は彼らのPDを担当するために去ります。
私からは聞いていませんでした。

173
00:12:49,493 --> 00:12:50,830
あなたからは聞いていません。

174
00:12:50,830 --> 00:12:52,961
ファックオランダ。良い駆除だ。

175
00:12:52,961 --> 00:12:55,132
彼のスターを固定しなければならない
別の兄弟で...

176
00:12:55,132 --> 00:12:56,608
またはコミュニティ
ひどいことになるだろう。

177
00:12:56,608 --> 00:12:58,941
イエス、エルドン、
あなたはあなたの老人のように聞こえます。

178
00:12:58,941 --> 00:13:01,643
-それは本当です。
-そんなに悪いことじゃないよ。

179
00:13:01,643 --> 00:13:05,483
私が知っていることはすべて――彼の老人だ。

180
00:13:05,483 --> 00:13:07,854
ボビーに乾杯。
ちょうど目の間です。

181
00:13:09,927 --> 00:13:12,419
ありがとう、みんな。私は真剣です。

182
00:13:12,419 --> 00:13:16,092
チャンスを与えてくれてありがとう
SLSで自分の実力を証明するために。

183
00:13:16,092 --> 00:13:18,932
アーメン、ボビー。
ジャックの部隊へ。

184
00:13:21,676 --> 00:13:24,771
エルドン、ジミーに何かあるよ
あなたに伝えるために。

185
00:13:24,771 --> 00:13:26,178
あなたは中尉になりました。

186
00:13:26,178 --> 00:13:28,343
次はあなたです
転送リストに載ってます。

187
00:13:28,343 --> 00:13:30,250
くたばれ、ジミーも。

188
00:13:30,250 --> 00:13:33,450
いいえ、私たちはあなたのペニスを引っ張っているわけではありません。

189
00:13:36,429 --> 00:13:38,523
そろそろ時間だ。

190
00:13:38,523 --> 00:13:41,033
そろそろ時間だ！
よし！

191
00:13:41,033 --> 00:13:43,228
私のバッジはどこですか？

192
00:13:43,228 --> 00:13:45,739
バッジ授与式の様子
水曜日はアカデミーで。

193
00:13:45,739 --> 00:13:47,605
十数名の副官
昇進中です。

194
00:13:47,605 --> 00:13:49,577
最大の
部門の歴史で...

195
00:13:49,577 --> 00:13:52,673
時間通りに間に合うなら、
スマートアスさん。

196
00:13:52,673 --> 00:13:55,549
押し込んでみるよ
私の忙しいスケジュールに。

197
00:13:55,549 --> 00:13:58,352
お立ち寄りいただきありがとうございます。

198
00:13:59,826 --> 00:14:01,623
葉巻をありがとう、ジミー。

199
00:14:01,623 --> 00:14:03,960
- 頑張れ、坊や。
-ありがとう。

200
00:14:03,960 --> 00:14:05,191
来週もいくつか上げる予定です。

201
00:14:05,191 --> 00:14:07,201
ジャック、いつでもいいよ。

202
00:14:07,201 --> 00:14:08,737
楽しみにしています。

203
00:14:14,479 --> 00:14:16,039
それが私たちの次期長官です
紳士諸君。

204
00:14:16,039 --> 00:14:18,083
それは恐ろしいクソ考えだ。

205
00:14:23,358 --> 00:14:25,382
つまり、神が私たちを助けてくださいます。

206
00:14:40,982 --> 00:14:44,007
もうこれ以上は耐えられない
そのダンプの。

207
00:14:44,007 --> 00:14:46,747
酔っているのを見ましたか
今夜私を足で引っ張ろうとしているの？

208
00:14:46,747 --> 00:14:48,187
何に酔ったの？

209
00:14:48,187 --> 00:14:50,156
関係ない、何が酔ったのか？

210
00:14:50,156 --> 00:14:53,126
どうしたの
今夜は一緒にいるの、ダーリン？

211
00:14:53,126 --> 00:14:56,793
それは3回目です
私に何かを言い始めた。

212
00:14:56,793 --> 00:14:58,995
私たちは秘密を持ってはいけません
お互いから、スー。

213
00:15:00,706 --> 00:15:02,335
あなたはクソアルコール依存症です。

214
00:15:04,378 --> 00:15:06,039
ありがとう。

215
00:15:06,039 --> 00:15:08,412
クロックポットにはグーラッシュが入っています。

216
00:15:10,085 --> 00:15:12,054
お腹は空いていません。

217
00:15:22,469 --> 00:15:24,495
たった今家に帰りましたか？

218
00:15:24,495 --> 00:15:26,835
11人の囚人
初期のリリースを入手しました。

219
00:15:26,835 --> 00:15:28,932
それらを処理する必要がありました。

220
00:15:40,760 --> 00:15:41,511
サル...

221
00:15:42,896 --> 00:15:44,557
少佐にしました。

222
00:15:48,667 --> 00:15:50,692
冗談だよ。

223
00:15:54,410 --> 00:15:56,345
-ついに。
-うん。

224
00:15:56,345 --> 00:15:58,347
いつ現れますか
あなたの給料で？

225
00:15:58,347 --> 00:16:00,544
それまでは
式典が終わったら、ハニー。

226
00:16:00,544 --> 00:16:03,884
一体誰だ
900番に電話をかけていますか？

227
00:16:03,884 --> 00:16:06,824
それが誰かなら、それはあなたです、
そしてあなたは覚えていません。

228
00:16:06,824 --> 00:16:09,089
部門のテープ
肉体労働用。

229
00:16:09,089 --> 00:16:11,290
これを見てください。
クソガキだよ。

230
00:16:12,501 --> 00:16:14,162
へようこそ
女子学生クラブのふしだらな女ホットライン。

231
00:16:14,162 --> 00:16:16,671
うん。女子学生クラブのふしだらな女ホットライン。

232
00:16:16,671 --> 00:16:20,871
クソ払えよ。
少なくとも彼はオカマではない。

233
00:16:20,871 --> 00:16:22,674
いいえ、彼はオカマではありません。

234
00:16:22,674 --> 00:16:24,909
あなたのクソガキにはガールフレンドがいる。

235
00:16:24,909 --> 00:16:26,884
それを知っていますか、探偵？

236
00:16:26,884 --> 00:16:28,946
いや、そんなことないよ？

237
00:16:28,946 --> 00:16:31,652
彼女はとてもきれいで、とても優しいです。

238
00:16:31,652 --> 00:16:35,824
それは素晴らしいですね。
少年は自分のペニスを見つけています。

239
00:16:35,824 --> 00:16:39,028
私は刑務所で働いています。持っていますか
それを家で聞くには？

240
00:16:39,028 --> 00:16:40,570
わかりました、わかりました。

241
00:16:44,143 --> 00:16:46,236
ごめんなさい。

242
00:16:46,236 --> 00:16:48,611
尋ねませんか
射撃板はどうなった？

243
00:16:51,085 --> 00:16:53,611
あなたではありませんか
少なくとも私に聞いてみます...

244
00:16:53,611 --> 00:16:56,021
射撃板はどうなった？

245
00:16:56,021 --> 00:16:57,320
ごめんなさい、ハニー。

246
00:16:57,320 --> 00:16:59,862
飼うのが大変です
すべての射撃の追跡...

247
00:16:59,862 --> 00:17:04,162
そして調査と
尋問と取り調べ。

248
00:17:04,162 --> 00:17:05,966
射撃ボードはどうでしたか？

249
00:17:05,966 --> 00:17:09,064
-ln ポリシー。
-それは他のものと同じように。

250
00:17:09,064 --> 00:17:11,305
これは何ですか？
私はこれを認識しています。

251
00:17:11,305 --> 00:17:13,812
どこかで見たことがあります。

252
00:17:13,812 --> 00:17:16,680
ボビーは歩き回っている
小さなチャボの雄鶏のように。

253
00:17:16,680 --> 00:17:20,279
あなたはただ彼に嫉妬しているだけです
彼は可愛いから。

254
00:17:25,762 --> 00:17:27,066
かわいい。

255
00:17:28,233 --> 00:17:30,702
あなたは宇宙に迷い込んでしまいました...

256
00:17:30,702 --> 00:17:34,672
あなたは何も知りません
一体何が起こっているんだ。

257
00:17:34,672 --> 00:17:36,903
ボビーに嫉妬してる？

258
00:17:36,903 --> 00:17:39,139
ボビーはクソ卑怯者だ。

259
00:17:39,139 --> 00:17:40,808
ボビーは臆病者ではありません。

260
00:17:40,808 --> 00:17:42,248
そうじゃないんですか？

261
00:17:43,687 --> 00:17:44,985
わかりました。

262
00:17:46,824 --> 00:17:48,950
鶏のたわごと。

263
00:17:48,950 --> 00:17:52,828
それがどのようにして起こるのか教えてください
ロバートソン事件は本当に終わった。

264
00:17:52,828 --> 00:17:56,232
私の銃はクールでなければならない、なぜなら
パコイマのあの変人をぶっ飛ばした。

265
00:17:56,232 --> 00:17:57,931
ボビーが検査を受ける時が来た。

266
00:17:57,931 --> 00:17:59,495
私たちはそこにいる
この路地で待っています。

267
00:17:59,495 --> 00:18:01,669
ロバートソンが飛び出してくると、
ボビーにぶつかる。

268
00:18:01,669 --> 00:18:03,711
彼らはお互いに目を合わせます
彼らのたわごとをたむろしながら。

269
00:18:03,711 --> 00:18:06,511
ロバートソンは「ブー」と言う。
ボビーは銃を落としてしまう…

270
00:18:06,511 --> 00:18:08,485
そしてマンディンゴはトラックスターになる。

271
00:18:08,485 --> 00:18:12,490
ボビーは銃を落とした。

272
00:18:12,490 --> 00:18:14,424
こんなこと聞きたくない。

273
00:18:14,424 --> 00:18:16,463
いや、聞いてください、
これは良いことだから。

274
00:18:16,463 --> 00:18:18,193
それで、私は下に手を伸ばし、
ボビーの銃を拾う…

275
00:18:18,193 --> 00:18:19,699
そして私は「やあ、G-Dog！」と言いました。

276
00:18:19,699 --> 00:18:21,736
GQとか何でも
なんと彼の名前は。

277
00:18:21,736 --> 00:18:23,397
彼は振り向くと――ドーン！

278
00:18:23,397 --> 00:18:26,601
この男の目玉を割りました。
幸運なショットでした。

279
00:18:26,601 --> 00:18:29,511
重要なのは、ボビーに任せたということです
トリガーマンのスロットを取ります...

280
00:18:29,511 --> 00:18:32,243
彼のお尻を救うために
大きな恥ずかしさから！

281
00:18:32,243 --> 00:18:34,752
それは「かわいい」としてはどうでしょうか？

282
00:18:34,752 --> 00:18:36,312
くそ。

283
00:18:50,975 --> 00:18:54,241
くたばれ。
グーラッシュ？ああ、坊や。

284
00:18:57,817 --> 00:19:00,720
そして、なぜ私が酒を飲むのか不思議に思います。

285
00:19:16,242 --> 00:19:18,542
イエス・キリスト。

286
00:19:27,824 --> 00:19:29,155
それだけですか？

287
00:19:30,828 --> 00:19:34,264
はい、今のところ。
とりあえず。

288
00:19:36,601 --> 00:19:38,661
やあ、あなたは本当に警察官ですか？

289
00:19:38,661 --> 00:19:41,207
サージと呼んでください。

290
00:19:41,207 --> 00:19:42,936
しかし、姓はありません。

291
00:19:44,645 --> 00:19:49,312
私たちはお互いのことを知っていました
姓のない3週間。

292
00:19:49,312 --> 00:19:52,617
言われたら怖いですが、
あなたはそうするつもりです...

293
00:19:52,617 --> 00:19:54,782
何？カボチャに変身？

294
00:19:54,782 --> 00:19:57,795
そのようなもの。

295
00:19:57,795 --> 00:20:00,526
-私の姓を知りたいですか？
-いいえ。

296
00:20:02,434 --> 00:20:05,371
いいえ、知りたくないです
あなたの姓...

297
00:20:05,371 --> 00:20:09,309
あなたの部門、あなたのパートナー。

298
00:20:10,914 --> 00:20:14,145
こういうのが好きです。

299
00:20:14,145 --> 00:20:17,313
それほど深刻なことはまだありません。

300
00:20:17,313 --> 00:20:21,656
何が起こったのか
私にとってはかなり真剣でした。

301
00:20:24,130 --> 00:20:25,930
もう一度行きますか？

302
00:20:27,536 --> 00:20:29,505
何を言っても、サージ。

303
00:20:48,497 --> 00:20:50,465
それが何です
私が話しているのは――お金のことです。

304
00:20:52,302 --> 00:20:54,998
-オーチャード！シドウェル！
-それを聞きましたか？

305
00:20:54,998 --> 00:20:57,869
開けて！
あなたがそこにいるのは知っています！

306
00:20:57,869 --> 00:21:00,241
オーチャード！シドウェル！

307
00:21:03,717 --> 00:21:05,480
金庫はどこですか？

308
00:21:07,021 --> 00:21:08,456
そのたわごとを捨ててください。

309
00:21:08,456 --> 00:21:10,458
お金はどこにありますか？

310
00:21:10,458 --> 00:21:12,017
今すぐお金を全額返してください...

311
00:21:12,017 --> 00:21:14,222
さもなければあなたを置きます
檻に戻ってください。

312
00:21:19,205 --> 00:21:21,173
-これですか？
-うん。

313
00:21:22,675 --> 00:21:24,472
私たちの半分はどうですか？

314
00:21:24,472 --> 00:21:26,638
私はあなたの半分を保管しています...

315
00:21:26,638 --> 00:21:28,147
あなたにはできなかったから
自分自身をコントロールしてください。

316
00:21:28,147 --> 00:21:30,480
なんでバカなことしたの
あの人たちを殺すの？

317
00:21:30,480 --> 00:21:32,019
一体何だと思う？

318
00:21:32,019 --> 00:21:34,989
人々を外に出させてあげるよ
彼らが私たちを見た後？

319
00:21:34,989 --> 00:21:36,958
気にしないよ。

320
00:21:36,958 --> 00:21:39,155
あなたは生きて息をしています
そして街を歩く…

321
00:21:39,155 --> 00:21:40,994
私と私だけのせいで。

322
00:21:40,994 --> 00:21:42,557
それは知っていますよね？

323
00:21:42,557 --> 00:21:43,828
はい、先生。

324
00:21:43,828 --> 00:21:45,997
はい、先生。

325
00:21:45,997 --> 00:21:49,440
あなたの売春婦は死んだ。
彼女も捨てろ。

326
00:22:07,567 --> 00:22:10,128
腰を下ろしてください。

327
00:22:10,128 --> 00:22:12,468
私はあなたを置きます
鮮血の事件で。

328
00:22:12,468 --> 00:22:14,805
４人連続殺人事件が起きた
昨日のジェファーソンについて。

329
00:22:14,805 --> 00:22:16,968
2色
強盗を犯した。

330
00:22:16,968 --> 00:22:18,206
モンキーシャイン。
なぜ私たちに電話をかけるのでしょうか？

331
00:22:18,206 --> 00:22:21,741
クソ妖精が私を訪ねてきました。
下り坂です。

332
00:22:21,741 --> 00:22:23,844
私はそれが嫌いです
クソ妖精が訪れる。

333
00:22:23,844 --> 00:22:25,823
ヴィックの一人
ロサンゼルス市警の指令員だった。

334
00:22:25,823 --> 00:22:27,223
遺体安置所には4人の遺体があった。

335
00:22:27,223 --> 00:22:29,057
このロドニー・キングのたわごと
部門があります...

336
00:22:29,057 --> 00:22:30,824
ロープの上で、
だからゴリラを手に入れてください。

337
00:22:30,824 --> 00:22:32,958
世界に見せましょう
LAPD は自分たちのことは自分たちで面倒を見ます。

338
00:22:32,958 --> 00:22:34,262
エルドン、やってもいいですか？

339
00:22:34,262 --> 00:22:36,497
もちろん、ジャック、それはできますよ。

340
00:22:36,497 --> 00:22:39,009
みんなを助けて
南局にて。

341
00:22:39,009 --> 00:22:41,373
ペルツとサピン。
彼らは過労なのです。

342
00:22:41,373 --> 00:22:43,607
彼らは幸せになるでしょう
SlS がこれについて指摘するなら。

343
00:22:43,607 --> 00:22:46,243
-ボビー。
-はい、先生。

344
00:22:46,243 --> 00:22:48,345
これはもしかしたら
あなたに二度目のチャンスを。

345
00:22:48,345 --> 00:22:49,888
そう願っています、先生。

346
00:22:57,666 --> 00:23:00,465
どうしたの
この新しい女の子、ボビーと？

347
00:23:00,465 --> 00:23:02,027
あなたは何について話しているのですか？

348
00:23:02,027 --> 00:23:03,869
私は探偵です。
信用してください。

349
00:23:03,869 --> 00:23:06,137
-彼女の名前は何ですか？
-ベス。

350
00:23:06,137 --> 00:23:09,180
-彼女は何をしているのですか？
-わからない。

351
00:23:09,180 --> 00:23:11,079
彼女はその建物で働いています。

352
00:23:11,079 --> 00:23:12,982
でたらめ。彼女は警官です。

353
00:23:12,982 --> 00:23:15,420
きっと彼女は
唯一の青いスーツ...

354
00:23:15,420 --> 00:23:17,981
彼女の引き出しを落とさなかったのは誰ですか
シールドを点滅させたとき...

355
00:23:17,981 --> 00:23:19,585
そして今、あなたは興味をそそられています。

356
00:23:19,585 --> 00:23:23,100
とても興味をそそられました。
速記者を覚えていますか？

357
00:23:25,305 --> 00:23:27,896
ボビー、そんなことしないでよ。
クソ馬鹿野郎。

358
00:23:27,896 --> 00:23:30,841
あなたはそれを後悔するでしょう
あなたが私の年齢のとき。

359
00:23:30,841 --> 00:23:32,844
きっとそうするでしょう。

360
00:23:32,844 --> 00:23:36,542
現在開催中の最新情報
ロドニー・キング暴行裁判…

361
00:23:36,542 --> 00:23:39,588
おい、レフティ。見てみましょう。

362
00:23:39,588 --> 00:23:42,089
いただきます...

363
00:23:43,361 --> 00:23:46,295
- コーヒー2杯、レギュラー。
- ブラックコーヒー 2 杯。

364
00:23:46,295 --> 00:23:48,925
- このたわごとを断ってもいいですか？
-ありがとう、おい。

365
00:23:48,925 --> 00:23:50,491
皆さん、方向転換してみませんか？

366
00:23:50,491 --> 00:23:52,093
エルドン、何が震えているの？

367
00:23:53,640 --> 00:23:54,903
いいえ、大丈夫です。

368
00:23:54,903 --> 00:23:57,137
それで、サリーはどうですか？

369
00:23:57,137 --> 00:23:59,179
サル？彼女は私の天使です。

370
00:23:59,179 --> 00:24:01,215
何があなたをキングの南に連れて行ったのですか？

371
00:24:01,215 --> 00:24:03,718
教えてください
ジャックが私たちのケースを教えてくれました。

372
00:24:03,718 --> 00:24:05,344
ヴァン・メーターはこれでいっぱいだ。

373
00:24:05,344 --> 00:24:07,151
彼は私たちを望んでいます
皆さんを助けるために。

374
00:24:07,151 --> 00:24:08,886
エルドン、それは犬のたわごとだ。

375
00:24:08,886 --> 00:24:10,895
それは狂った男のものです。

376
00:24:10,895 --> 00:24:14,695
これらの愚か者たちはそれをホットフットしました
レジをタップせずに。

377
00:24:14,695 --> 00:24:16,464
誇大宣伝や変人。
彼らは前科者に違いない。

378
00:24:16,464 --> 00:24:18,507
-何か知恵はありますか？
・5人目の被害者。

379
00:24:18,507 --> 00:24:19,835
彼にインタビューしましたか？

380
00:24:19,835 --> 00:24:22,241
いいえ、彼は手術中です
ドリュー・キングで。

381
00:24:22,241 --> 00:24:24,075
メトロは24時間対応してくれる。

382
00:24:24,075 --> 00:24:27,311
私たちが知っているのはそれだけです。
どういたしまして。

383
00:24:27,311 --> 00:24:28,511
わかりました、パートナー。

384
00:24:28,511 --> 00:24:30,316
紳士諸君
助けてくれてありがとう。

385
00:24:30,316 --> 00:24:32,619
-どうもありがとうございます。
-きっと。

386
00:24:33,892 --> 00:24:35,053
身をかがめ続けてください。

387
00:24:46,776 --> 00:24:49,212
-ありがとう。
-どういたしまして。

388
00:24:49,212 --> 00:24:53,548
彼らはまたそのことについて電話した
射撃委員会のレポート。

389
00:24:53,548 --> 00:24:56,851
返送してください
私の承認なしで。

390
00:24:56,851 --> 00:24:59,085
このカバーレターを添付してください。

391
00:25:04,832 --> 00:25:06,664
自分が何をしているか知っていますか？

392
00:25:06,664 --> 00:25:08,169
宣戦布告。

393
00:25:08,169 --> 00:25:11,401
それはクレイジーです。ステージを上げることはできません
ヴァン・メーターのような硬派。

394
00:25:11,401 --> 00:25:15,379
彼には弱点がある――エルドン・ペリー。

395
00:25:16,915 --> 00:25:19,977
弱い人は思い浮かばない
あの田舎者のことを思うとき。

396
00:25:21,856 --> 00:25:23,518
ペリーと
彼の小さなパートナー...

397
00:25:23,518 --> 00:25:25,492
彼らの歯を突き抜けた
8時間連続で。

398
00:25:25,492 --> 00:25:28,189
ペリーはロバートソンを殺し、
彼のパートナーではありません...

399
00:25:28,189 --> 00:25:29,961
そしてそれを証明してみます。

400
00:25:29,961 --> 00:25:32,798
彼らのバッジを取りに行きます。
手伝ってくれますか？

401
00:25:32,798 --> 00:25:35,463
あなたが望むものは何でも。

402
00:25:40,314 --> 00:25:43,841
すべての部分のコピーが必要です
ペリーの名前が書かれた紙。

403
00:25:43,841 --> 00:25:46,752
すべての評価レポートでは、
すべての部門のログ...

404
00:25:46,752 --> 00:25:49,816
給与計算、医療、
賞賛、すべて。

405
00:25:49,816 --> 00:25:52,727
彼のパートナーもね。

406
00:25:52,727 --> 00:25:55,492
アーサー、これは
いくつかの危険なたわごと。

407
00:26:26,174 --> 00:26:30,011
帆船--
私には理解できません。

408
00:26:30,011 --> 00:26:32,206
私は大きな船の方が好きです
ビッグモーターを搭載し...

409
00:26:32,206 --> 00:26:34,307
大きな湖の上で
大きなダムの裏側。

410
00:26:34,307 --> 00:26:37,446
アーサー、あなたはどうですか？
あなたはモーター派ですか、それとも帆派ですか？

411
00:26:37,446 --> 00:26:39,683
私はボートが好きではないので、
そして私はあなたのことが好きではありません。

412
00:26:39,683 --> 00:26:42,057
この部門があります
あなたにとてもひどいことをしました...

413
00:26:42,057 --> 00:26:44,064
あなたは駆り立てられていると感じます
それを辱めるためですか？

414
00:26:44,064 --> 00:26:46,727
ロサンゼルス市警察の青の後ろに隠れないでください。

415
00:26:46,727 --> 00:26:48,498
それはあなたの色ではありません。

416
00:26:48,498 --> 00:26:51,062
誰も買わない
あなたの突然の変身…

417
00:26:51,062 --> 00:26:54,236
この高みのビーコンに
意識と道徳的権利。

418
00:26:54,236 --> 00:26:57,304
あなたが最後にやったこと
政治的な策略…

419
00:26:57,304 --> 00:26:58,907
4つ星を獲得します。

420
00:26:58,907 --> 00:27:02,422
これは考え直したほうがいいよ--
とても真剣に。

421
00:27:02,422 --> 00:27:04,719
とても真剣です。

422
00:27:04,719 --> 00:27:07,260
あなたがどのように戦うか知っています。

423
00:27:10,531 --> 00:27:12,556
準備はできています。

424
00:27:12,556 --> 00:27:15,365
私たちはこれに対処できます
紳士のように…

425
00:27:15,365 --> 00:27:18,034
または私たちは入ることができます
黒人のたわごと。

426
00:27:18,034 --> 00:27:21,511
だから何でもするんだよ
あなたはやらなければならないと感じています。

427
00:27:22,948 --> 00:27:25,851
そうするつもりだ、黒人。

428
00:27:58,896 --> 00:28:00,454
彼らは一銭も得られなかったのですか？

429
00:28:02,100 --> 00:28:05,193
いいえ、彼らは狂っています。

430
00:28:05,193 --> 00:28:06,793
彼らは撃ち、走ります。

431
00:28:06,793 --> 00:28:10,172
彼らは犬のようなものです。
彼らには心がありません。

432
00:28:10,172 --> 00:28:11,506
いいえ、違います。

433
00:28:11,506 --> 00:28:13,979
何か問題がありますか
特に誰かと…

434
00:28:13,979 --> 00:28:16,918
近所で――
トラブルメーカーはいますか？

435
00:28:18,488 --> 00:28:20,548
ビデオはないですよね？

436
00:28:20,548 --> 00:28:22,683
カメラが動作しません。

437
00:28:25,062 --> 00:28:27,896
上の階には何があるんだろう、
アパート？

438
00:28:27,896 --> 00:28:30,368
私は娘と住んでいます。

439
00:28:32,907 --> 00:28:35,068
私の妻は...

440
00:28:35,068 --> 00:28:37,112
私たちは結婚して22年になります。

441
00:28:43,888 --> 00:28:48,259
キムさん、みんなを連れて行きます
それがこれをやったのです。

442
00:28:49,830 --> 00:28:52,664
電話してください
何か必要なものがあれば。

443
00:28:52,664 --> 00:28:55,864
-私たちがお手伝いします。
-ありがとう。

444
00:28:57,808 --> 00:29:01,040
お願いします。すみません。

445
00:29:01,040 --> 00:29:02,272
大丈夫だよ、おい。

446
00:29:03,948 --> 00:29:05,712
何してるの？

447
00:29:05,712 --> 00:29:07,478
ただ感じているだけです
シーンのために。

448
00:29:07,478 --> 00:29:09,181
どうでしたか、シャーロック？

449
00:29:09,181 --> 00:29:10,380
理解できません。

450
00:29:10,380 --> 00:29:13,393
容疑者の一人がキム夫人を殺害
そしてカウンターを飛び越える。

451
00:29:13,393 --> 00:29:17,022
シューターは各ヴィックを2回ポップする
彼らが入ってくると。

452
00:29:17,022 --> 00:29:18,226
これは私にはわかりません。

453
00:29:18,226 --> 00:29:20,099
彼は動く
ここに死体が…

454
00:29:20,099 --> 00:29:21,694
彼らを通りから隠します。

455
00:29:21,694 --> 00:29:24,297
かなり時間がかかったはずだ。

456
00:29:24,297 --> 00:29:25,637
続けて。

457
00:29:25,637 --> 00:29:27,144
よし。

458
00:29:28,180 --> 00:29:30,240
外で彼らはルイス氏に遭遇します。

459
00:29:30,240 --> 00:29:32,252
そのうちの1人
彼の首を撃つ。

460
00:29:32,252 --> 00:29:34,083
彼らは車に乗り込みます
そして彼らはいなくなってしまった。

461
00:29:34,083 --> 00:29:36,919
ごめんなさい。
それは意味がありません。

462
00:29:38,158 --> 00:29:39,820
そんなことは決してないよ、ボビー。

463
00:29:39,820 --> 00:29:41,590
今何をすればいいでしょうか？

464
00:29:41,590 --> 00:29:44,064
キムさんに聞いてみてはいかがでしょうか
ほうきのために…

465
00:29:44,064 --> 00:29:46,262
そしてすべてを袋に入れます
研究室のこの側溝の中に？

466
00:29:46,262 --> 00:29:48,271
その側溝も手に入れましょう。

467
00:29:48,271 --> 00:29:49,636
注意喚起。

468
00:30:13,906 --> 00:30:17,968
クソ野郎どもをジャックしよう
そしていくつかの檻をガタガタさせます。

469
00:30:21,514 --> 00:30:23,779
-どうしたの、マニアック？
-何も起こってないよ。

470
00:30:23,779 --> 00:30:25,650
私がそれを揺るがしていることを知っています。

471
00:30:25,650 --> 00:30:28,157
-うん。
-どんな感じですか？

472
00:30:28,157 --> 00:30:32,322
書類を取り出そうとしているのですが、
それがそれです。

473
00:30:32,322 --> 00:30:34,923
壁に向かって立ちなさい、少年たち。
あなたはドリルを知っています。

474
00:30:34,923 --> 00:30:36,490
さあ行こう。
レンガの上のヤシの木。

475
00:30:36,490 --> 00:30:37,832
いや、私たちは何もしていないわけではありません。

476
00:30:37,832 --> 00:30:40,431
ゴリラの着ぐるみを着た君は、
振り向く。

477
00:30:40,431 --> 00:30:42,203
ひっくり返せ、おい。

478
00:30:42,203 --> 00:30:43,642
いや、私は何もしてないんです。

479
00:30:43,642 --> 00:30:46,307
この弾丸はクソだと思う
あなたはどれくらい厳しいですか？

480
00:30:46,307 --> 00:30:48,749
-あなたは逮捕されています。
-何のために？

481
00:30:48,749 --> 00:30:50,308
肘を貸してください！
そんなことしないでください！

482
00:30:50,308 --> 00:30:51,752
彼を捕まえてください。さあ行こう。

483
00:30:51,752 --> 00:30:53,085
落ち着け、おい。

484
00:30:53,085 --> 00:30:58,063
-くそったれ、男。
-落ち着け、クソ！

485
00:30:58,063 --> 00:31:00,292
私は一体何をしたのですか？

486
00:31:00,292 --> 00:31:02,133
なぜ私の車を撃ったのですか？

487
00:31:02,133 --> 00:31:04,035
撃ってないよ
お前のクソは――ああ、おい！

488
00:31:05,075 --> 00:31:07,135
そこに入ってください。
行きましょう、さあ。

489
00:31:07,135 --> 00:31:09,735
降りてください。そこに入ってください。

490
00:31:14,453 --> 00:31:16,318
ああ、そのクソ刺し傷！

491
00:31:16,318 --> 00:31:17,981
わかってるよ、彼は頭がおかしいんだよ。

492
00:31:17,981 --> 00:31:20,117
ただ私たちに協力してください。
あなたの名前は何ですか？

493
00:31:20,117 --> 00:31:22,662
マニアックだよ、男。
彼らは私をマニアックと呼びます。

494
00:31:22,662 --> 00:31:24,097
一体誰だよメトロ？

495
00:31:24,097 --> 00:31:25,758
はい、私たちはメトロです。
私はスミス刑事です。

496
00:31:25,758 --> 00:31:27,530
これは私のホームボーイです、
ジョーンズ刑事。

497
00:31:27,530 --> 00:31:29,196
誰かが落とした
いいよ、偉い人。

498
00:31:29,196 --> 00:31:31,708
酒屋に強盗入ったよね
そして善良な市民4人を捨てた。

499
00:31:31,708 --> 00:31:33,472
今、あなたのお尻にはガスが溜まっています。

500
00:31:33,472 --> 00:31:35,570
なぜ走っているのか
私に対するそのでたらめですか？

501
00:31:35,570 --> 00:31:37,242
これはどうでしょうか？

502
00:31:37,242 --> 00:31:39,478
君は私を殺してるの
そのたわごとで。

503
00:31:39,478 --> 00:31:42,112
路地を見つけます
そしてこの缶を鼻に詰めて空にします。

504
00:31:42,112 --> 00:31:44,020
彼はめちゃくちゃ頭がおかしい、わかった？

505
00:31:44,020 --> 00:31:47,117
-クソ野郎！
-彼はまたやるよ。

506
00:31:47,117 --> 00:31:50,132
-あなたが知っていることを教えてください。
-キムさんのことを言ってるんですか？

507
00:31:50,132 --> 00:31:52,099
彼はクールな人々だ。

508
00:31:52,099 --> 00:31:54,467
彼は私たちを追い出そうとしている
40代とたわごと。

509
00:31:54,467 --> 00:31:56,803
私たちは彼に注目しています。

510
00:31:56,803 --> 00:31:59,311
誰かが爆破して入ってきた
先日...

511
00:31:59,311 --> 00:32:00,972
民間人だよ、おい。
あんなのはクールじゃない。

512
00:32:00,972 --> 00:32:02,516
クソ英語を話せ！

513
00:32:02,516 --> 00:32:05,017
彼は良い奴だ、兄弟、
それで、これを処理します。

514
00:32:05,017 --> 00:32:07,920
黙ってろ。
誰がこれをやったのか知りたいです。

515
00:32:07,920 --> 00:32:09,617
あなたが私を助けてくれたら
こいつらを倒せ...

516
00:32:09,617 --> 00:32:11,125
ドーパーを潰してやる
そしてあなたに彼のたわごとを与えます。

517
00:32:11,125 --> 00:32:15,255
クソ野郎二人
それはこの辺のものではありません。

518
00:32:15,255 --> 00:32:18,234
誰か酔っちゃうよ
そしてそれを自慢します。

519
00:32:18,234 --> 00:32:20,498
彼は金氏と対決した
そして彼の妻もそうしました。

520
00:32:20,498 --> 00:32:22,163
なぜ誰かがそんなことをするのでしょうか？

521
00:32:22,163 --> 00:32:24,869
なぜなら彼は選手だからだ。
彼は勝負を決めた。

522
00:32:24,869 --> 00:32:27,971
ゲーム？彼は何をしますか、ゴルフですか？
クソ英語を話せ！

523
00:32:27,971 --> 00:32:31,314
巷の噂、
彼はストリップクラブを持っていました...

524
00:32:31,314 --> 00:32:33,286
アイディーとかそういうの。

525
00:32:33,286 --> 00:32:35,018
彼は売っている
その平らなお尻の戦利品。

526
00:32:35,018 --> 00:32:37,653
あなたは私に言います
クソ就寝時の話。

527
00:32:37,653 --> 00:32:40,630
見てください、警官。

528
00:32:40,630 --> 00:32:42,132
今はじっとしていてください。

529
00:32:42,132 --> 00:32:44,726
これで痛みがかなり軽減されました
鼻が折れることなく。

530
00:32:44,726 --> 00:32:47,568
先ほども言いました！
キムは生粋のギャングだよ！

531
00:32:47,568 --> 00:32:50,236
彼はそのようなポン引きです。

532
00:32:52,048 --> 00:32:54,575
そうじゃないことを祈ります
クソ、マニアック。

533
00:32:56,120 --> 00:32:58,645
エド、スミス刑事です。

534
00:32:58,645 --> 00:33:00,851
うん。私に作ってもらえますか？

535
00:33:00,851 --> 00:33:04,919
ハイアン・ヘンリー・キム。
生年月日10-15-41。

536
00:33:09,238 --> 00:33:11,707
うん。ありがとう、エド。

537
00:33:13,243 --> 00:33:14,676
キムはギャングブックに載っている。

538
00:33:14,676 --> 00:33:16,405
高利貸しの疑い
そして迎合する。

539
00:33:16,405 --> 00:33:18,777
彼はオリンピック関連のクラブを持っている
あなたが言ったように。

540
00:33:18,777 --> 00:33:20,873
彼のフックを外してください。

541
00:33:22,422 --> 00:33:24,685
どこへ行くの？

542
00:33:24,685 --> 00:33:26,554
私はあなたにあげました
何が欲しかったんですか？

543
00:33:26,554 --> 00:33:28,721
なんでしょう？

544
00:33:28,721 --> 00:33:30,924
めちゃくちゃチーズバーガーが食べたいです。

545
00:33:30,924 --> 00:33:32,467
トミーズかファットバーガー?

546
00:33:32,467 --> 00:33:34,970
ファットバーガー、
ダブルキングとチーズ。

547
00:33:34,970 --> 00:33:37,734
いいですね。
さあ行こう。入ってください。

548
00:33:37,734 --> 00:33:39,708
彼はつまずいているんだね？

549
00:33:39,708 --> 00:33:43,772
クソ、わかってるよ
今度は前の席で。

550
00:33:43,981 --> 00:33:46,109
それで、ちょっとこっそり...

551
00:33:46,109 --> 00:33:48,781
あなたは夢中になっています
姓のないこの広い...

552
00:33:48,781 --> 00:33:50,256
そしてあなたは
速記者をダンピングする。

553
00:33:50,256 --> 00:33:51,986
でも分からない
彼女について何かありますか？

554
00:33:51,986 --> 00:33:53,652
時々あなたは無知です。

555
00:33:53,652 --> 00:33:55,218
あなたが作ります
いつか偉大なポーグになる。

556
00:33:55,218 --> 00:33:58,233
スコッチの5分の1はいかがですか
ここですか？

557
00:33:58,233 --> 00:33:59,599
それは認めるよ、ボビー。

558
00:33:59,599 --> 00:34:01,968
時々遊ばれてます
信頼しているから。

559
00:34:01,968 --> 00:34:04,100
人にあげるのが好きです
疑うことの利益。

560
00:34:04,100 --> 00:34:05,939
私の信頼が悪用されたとき...

561
00:34:05,939 --> 00:34:07,604
それは私を駆り立てます
私の心から。

562
00:34:07,604 --> 00:34:11,277
それほどではない
彼女は私を頭から追い出しているのです。

563
00:34:11,277 --> 00:34:12,978
彼女は黒人だよ、エルドン。

564
00:34:12,978 --> 00:34:14,612
だからこそ
彼女のことは話さない。

565
00:34:14,612 --> 00:34:16,089
あなたは妹と付き合っています。

566
00:34:16,089 --> 00:34:17,386
あなたがそうだとは知りませんでした
黒檀と象牙の男。

567
00:34:17,386 --> 00:34:20,395
聞きたくない
ブラックジョークの数々。

568
00:34:20,395 --> 00:34:21,863
アミーゴ、
私が気にかけていると思っているのでしょう...

569
00:34:21,863 --> 00:34:24,594
大きさ、形、色、
政党とか…

570
00:34:24,594 --> 00:34:26,193
何か甘いものの
一緒に転がってるの？

571
00:34:26,193 --> 00:34:28,103
あなたがいる間
猫のことを考えています...

572
00:34:28,103 --> 00:34:29,972
ヘンリー・キムのことを言ってるんですが…

573
00:34:29,972 --> 00:34:33,309
そして彼の「苦労している移民」
サウスセントラルから」のタップダンス。

574
00:34:33,309 --> 00:34:34,643
彼はギャングです。

575
00:34:34,643 --> 00:34:36,274
それは彼の妻にヒットしたと思いますか？

576
00:34:36,274 --> 00:34:37,477
ヒットしませんでした。

577
00:34:37,477 --> 00:34:39,817
出たり入ったりだったでしょう、
いくつかのヴィックス。

578
00:34:39,817 --> 00:34:41,186
こいつらは長居した。

579
00:34:41,186 --> 00:34:43,089
強盗の話に戻ります。

580
00:34:50,135 --> 00:34:53,536
きっとこの場所は5つ動くだろう
平日はマンコ6G分とか…

581
00:34:53,536 --> 00:34:55,233
そして週末にはその2倍になります。

582
00:34:55,233 --> 00:34:57,334
それは大金だよ、ボビー。

583
00:34:58,880 --> 00:35:01,874
釣りに行きましょう。

584
00:35:26,217 --> 00:35:28,048
なんでしょう？

585
00:35:28,048 --> 00:35:30,713
30分前、
この飲み物が欲しかったのですが…

586
00:35:30,713 --> 00:35:32,690
今私はその女の子とセックスしたいです。

587
00:35:32,690 --> 00:35:35,853
申し訳ありませんが、彼女にはそれができません。

588
00:35:35,853 --> 00:35:37,295
それができるものを見つけてください。

589
00:35:37,295 --> 00:35:40,564
ここには8人の女の子がいます。
あなたは彼らにポン引きをしているわけではないのですか？

590
00:35:40,564 --> 00:35:41,898
私はあなたに話しているわけではありません。

591
00:35:41,898 --> 00:35:44,031
あなたはロサンゼルス市警です。
ロドニー・キングを倒しましたね。

592
00:35:45,609 --> 00:35:47,634
蹴らなかった
ロドニー・キングのお尻…

593
00:35:47,634 --> 00:35:50,477
でも、真剣に楽しみます
ケツを蹴る！

594
00:35:51,883 --> 00:35:55,821
キムさんのお金を受け取ったのですか？
あなたは雌犬の息子ですか？

595
00:35:55,821 --> 00:35:57,322
私に話して！

596
00:35:57,322 --> 00:36:00,190
スキーマスクを着用しましたか
そして彼の今いましいお金を奪うのですか？

597
00:36:00,190 --> 00:36:03,494
中に戻せ！
今！

598
00:36:03,494 --> 00:36:05,761
彼のクソ妻を殺したのか？

599
00:36:05,761 --> 00:36:07,269
いや、いや、いや！
私はそんなことしませんでした！

600
00:36:07,269 --> 00:36:09,430
今すぐここから出て行け！

601
00:36:09,430 --> 00:36:11,441
今！動く！今！

602
00:36:11,441 --> 00:36:14,105
彼の家族は私の家族のようなものです。
盗んでないよ！

603
00:36:14,105 --> 00:36:15,613
200グランドもらったと聞いた。

604
00:36:15,613 --> 00:36:17,879
いや、見てください、彼らは金庫を盗んだのです。

605
00:36:17,879 --> 00:36:19,351
しかし、150しかありません。

606
00:36:19,351 --> 00:36:21,218
誰でも仕事に来てください
今朝は遅いですか？

607
00:36:21,218 --> 00:36:24,280
あなたの小さな中の誰か
裁縫サークルブロータウン？

608
00:36:24,280 --> 00:36:25,656
クソみたいな名前を付けてくれ！

609
00:36:25,656 --> 00:36:29,460
杜九さん。彼は家にいません。
彼がどこにいるのか分かりません。

610
00:37:02,777 --> 00:37:05,269
この人は所有してないよ
クソ椅子が1つ？

611
00:37:07,317 --> 00:37:08,978
そこには何もありません。

612
00:37:26,174 --> 00:37:29,770
聖なる…クソ。

613
00:37:29,770 --> 00:37:31,280
ああ、おい。

614
00:37:33,150 --> 00:37:36,018
それが彼らの意味だと思います
リラックスすることで。

615
00:37:36,018 --> 00:37:39,251
-くそー。
-彼らはこの男を拷問した。

616
00:37:39,251 --> 00:37:42,660
-彼は歌ったよ、おい。
-彼は高い「C」を打った。

617
00:37:42,660 --> 00:37:44,254
よし。

618
00:37:44,254 --> 00:37:50,863
私たちの悪者たちは次のことを始めました
ヘンリー・キムのビジネスなんとか。

619
00:37:50,863 --> 00:37:52,465
カバン男をひったくった…

620
00:37:52,465 --> 00:37:54,600
それを知るために彼を拷問した
お金が隠された場所。

621
00:37:54,600 --> 00:37:57,670
彼らは入っていきます、
4人殺して…

622
00:37:57,670 --> 00:37:59,340
出てきて、5番目の翼を...

623
00:37:59,340 --> 00:38:00,850
逃走用の車をトーチで照らします...

624
00:38:00,850 --> 00:38:02,511
そして離陸します
2 番目のホイールセット。

625
00:38:02,511 --> 00:38:03,953
このことは
一緒に来てね、ボビー。

626
00:38:03,953 --> 00:38:06,721
これを呼び出してみましょう
そしてキムをもう一度撃つ。

627
00:38:06,721 --> 00:38:08,558
うん、いいよ。

628
00:38:10,801 --> 00:38:12,291
おはよう、マット。

629
00:38:12,291 --> 00:38:13,768
おはようございます、軍曹。

630
00:38:15,305 --> 00:38:16,466
ここ。

631
00:38:19,076 --> 00:38:20,238
ありがとう。

632
00:39:22,395 --> 00:39:25,261
判決は今日かもしれない。

633
00:39:25,261 --> 00:39:28,823
きっと彼らは降りるでしょう。

634
00:39:28,823 --> 00:39:31,031
それが私の意見です。
あなたはどうですか？

635
00:39:31,031 --> 00:39:33,371
イエス様、あなたが話しているのは、
他のすべて...

636
00:39:33,371 --> 00:39:35,740
ドッグレースから
外交政策に。

637
00:39:35,740 --> 00:39:37,838
どうしてあなたは決して話さないのですか
キングのことについて？

638
00:39:37,838 --> 00:39:40,544
ボビー、
話題を避けてますが…

639
00:39:40,544 --> 00:39:43,780
それは私を苦しめるからです
真の犯罪者を無罪にするために...

640
00:39:43,780 --> 00:39:45,686
一方、私の兄弟のうち4人は
政治的なクソを食べる...

641
00:39:45,686 --> 00:39:47,749
ポーグスだから
チョークホールドを禁止した。

642
00:39:47,749 --> 00:39:51,126
彼らが得たとき
チョークホールドを解除して…

643
00:39:51,126 --> 00:39:53,131
それは私たちに残しました
スタンガンと警棒。

644
00:39:53,131 --> 00:39:54,394
チョークホールドが命を救った...

645
00:39:54,394 --> 00:39:55,935
しかし誰も選出されなかった
そう言ってる。

646
00:39:55,935 --> 00:39:59,065
彼らはそれらの人たちに与えません
車、ラジオは十分にあります...

647
00:39:59,065 --> 00:40:00,906
装備とか生体とか
時計を管理するために。

648
00:40:00,906 --> 00:40:02,969
それから彼らは奪います
有効な戦術...

649
00:40:02,969 --> 00:40:06,278
そして使用したとして起訴する
承認されていない戦術はありますか？

650
00:40:06,278 --> 00:40:07,613
ボビー、これは簡単です。

651
00:40:07,613 --> 00:40:09,086
4人の優秀な警官のどちらか
下がっています...

652
00:40:09,086 --> 00:40:10,713
彼らが従ったから
部署のマニュアルが…

653
00:40:10,713 --> 00:40:13,760
あるいは彼らは降りて、
私たちは 65 年の夏に戻りました。

654
00:40:13,760 --> 00:40:17,059
それについては知りません。
本当にそう思いますか？

655
00:40:19,904 --> 00:40:22,838
彼らが降りたら、
この街が燃える。

656
00:40:26,043 --> 00:40:27,340
ペリー。

657
00:40:29,915 --> 00:40:31,577
わかった。さあ行こう。

658
00:40:31,577 --> 00:40:33,347
ウィットは意識的です。

659
00:40:33,347 --> 00:40:35,821
これにフリーウェイバッグ？

660
00:40:42,398 --> 00:40:43,695
彼の調子はどうですか？

661
00:40:43,695 --> 00:40:46,565
この数時間で、
彼は少し動き回った。

662
00:40:46,565 --> 00:40:47,865
良い。

663
00:40:47,865 --> 00:40:49,737
ルイスさん、調子はどうですか？

664
00:40:49,737 --> 00:40:52,073
私はキーオ刑事です。
こちらはペリー刑事です。

665
00:40:52,073 --> 00:40:54,581
先生、お伺いしたいのですが
いくつか質問があります。

666
00:40:54,581 --> 00:40:56,548
彼は打ちのめされた
鎮痛剤について。

667
00:40:56,548 --> 00:40:59,610
彼は話すことができません。
彼の喉頭は切除されている。

668
00:40:59,610 --> 00:41:01,349
弾丸がそれを砕いた。

669
00:41:01,349 --> 00:41:03,358
先生、書いていただけますか？

670
00:41:04,929 --> 00:41:07,021
ここ。

671
00:41:07,021 --> 00:41:10,558
ルイスさん、分かりますか？
襲撃者の種族は？

672
00:41:16,077 --> 00:41:18,569
一つは白でしたが、
そして一人は黒人でした。

673
00:41:18,569 --> 00:41:20,077
やあ、ジャック。

674
00:41:20,077 --> 00:41:21,946
こんにちは、みんな。

675
00:41:21,946 --> 00:41:23,350
ジャック・オハーツについて簡単に教えてください。

676
00:41:23,350 --> 00:41:24,786
一日中電話がかかってきました。

677
00:41:24,786 --> 00:41:27,221
「私の最高の2人が参加している、
200％を出します。」

678
00:41:27,221 --> 00:41:29,921
容疑者を捕まえたと言ってください
あなたのトランクに。

679
00:41:29,921 --> 00:41:33,124
私のトランクには何もない
ただしスペアタイヤと下着。

680
00:41:33,124 --> 00:41:34,326
休憩が必要です。

681
00:41:34,326 --> 00:41:36,493
「K」さんにインタビューしてみました
犯行現場の所有者は誰...

682
00:41:36,493 --> 00:41:39,506
私がレッサーとして嗅ぎつけたのは誰ですか
冥界の光…

683
00:41:39,506 --> 00:41:40,836
そして判明しました
彼はストリップクラブを持っています。

684
00:41:40,836 --> 00:41:43,378
彼は迎合している、
キャッシュアンドキャリーのビジネスマン...

685
00:41:43,378 --> 00:41:46,417
そして彼は金庫を持っていました
その中で50ドル。

686
00:41:46,417 --> 00:41:48,816
それは本当のお金です。
君たちは死体を見つけた。

687
00:41:48,816 --> 00:41:51,789
-キムのバッグマン。
-射手は韓国人です。

688
00:41:51,789 --> 00:41:54,259
それが私たちが考えたことです
私たちが機知に富んだインタビューをするまでは。

689
00:41:54,259 --> 00:41:56,558
彼はそれらを識別することができません。
彼らはスキーマスクを持っていました。

690
00:41:56,558 --> 00:42:00,122
彼はレースができる。
それは塩と胡椒のチームでした。

691
00:42:00,122 --> 00:42:03,000
金庫破りの幽霊
そしてブルーアイドペッカーウッド。

692
00:42:03,000 --> 00:42:04,801
それは誰に似ていますか?

693
00:42:06,877 --> 00:42:08,573
どうでしょうか
オーチャードとシドウェル？

694
00:42:08,573 --> 00:42:10,978
オールウェイズ オーチャード
そしてシドウェルも一緒に。

695
00:42:10,978 --> 00:42:12,414
それは何ですか？

696
00:42:12,414 --> 00:42:14,543
ダンピングじゃないよ
私の2人の最良の情報提供者です。

697
00:42:14,543 --> 00:42:17,316
ジャック、あなたのペット、
あなたの科学プロジェクト --

698
00:42:17,316 --> 00:42:20,555
彼らが何であろうとも--
邪悪な奴らがこれをやったんだ。

699
00:42:20,555 --> 00:42:22,892
置く時間です
この滑らかなツイストダウン。

700
00:42:22,892 --> 00:42:25,126
あなたの仕事は考えることではありません。

701
00:42:26,502 --> 00:42:29,300
命令に従うことですので、
計画を実行するために...

702
00:42:29,300 --> 00:42:31,102
そして良い兵士になること。

703
00:42:31,102 --> 00:42:32,869
クソ野郎だよ
偉大な兵士…

704
00:42:32,869 --> 00:42:34,467
あなたが去るから
計画と修正を私に任せます。

705
00:42:34,467 --> 00:42:37,515
-聞いていますか？
-聞いてるよ、ジャック。

706
00:42:37,515 --> 00:42:39,813
私の哲学を聞いてください。
とてもシンプルです。

707
00:42:39,813 --> 00:42:41,946
私はパフォーマーです
嫌な仕事の数々…

708
00:42:41,946 --> 00:42:44,254
それで
大多数の人は...

709
00:42:44,254 --> 00:42:45,987
自由です
楽しいことをするために。

710
00:42:45,987 --> 00:42:48,292
最後に気になるのは
はあなたが思っていることです。

711
00:42:48,292 --> 00:42:49,627
分かった、ジャック。

712
00:42:49,627 --> 00:42:51,462
良い。
耳を開いてください。

713
00:42:51,462 --> 00:42:55,063
オーチャードとシドウェルは、
サンディエゴで私のために働いています。

714
00:42:55,063 --> 00:42:57,233
あなたとボビーはやります
何が必要でも...

715
00:42:57,233 --> 00:42:58,469
ジャック・オ・ハーツをクリアする。

716
00:42:58,469 --> 00:43:01,777
悪者を見つけてください
そして捜索令状を取りましょう！

717
00:43:01,777 --> 00:43:03,943
-聞いてる？
-聞いてるよ、ジャック。

718
00:43:03,943 --> 00:43:05,316
聞いたほうがいいよ！

719
00:43:05,316 --> 00:43:07,788
あなたがたわごとを作る必要はありません！

720
00:43:07,788 --> 00:43:10,952
令状を取って執行せよ
リコの小隊と一緒に。

721
00:43:10,952 --> 00:43:12,961
やるべきことをやってください。

722
00:43:13,999 --> 00:43:14,781
わかりました？

723
00:43:16,135 --> 00:43:17,296
-わかりました？
-わかりました。

724
00:43:17,296 --> 00:43:18,529
どこに行くの？

725
00:43:28,619 --> 00:43:29,495
わかりました。わかりました。

726
00:43:31,956 --> 00:43:34,447
それは美しいことでしょう。

727
00:43:34,447 --> 00:43:37,393
これを外せば、あなたはそうなります
水上スキーに座って…

728
00:43:37,393 --> 00:43:38,952
煙を吸う
新しいボートから…

729
00:43:38,952 --> 00:43:41,796
いくつかの樽と売春婦
ハヴァス湖にて。

730
00:43:41,796 --> 00:43:43,530
これを貼ってください
オランダの郵便ポストに…

731
00:43:43,530 --> 00:43:45,765
そしてお尻を手に入れてください
通りに戻って。

732
00:44:00,227 --> 00:44:03,492
本物の男たちを見つけるのを忘れていませんか？
そうですか？

733
00:44:03,492 --> 00:44:04,860
やあ、ペリー。

734
00:44:04,860 --> 00:44:06,455
あなたたちはどこにでも行くことができます
ジャック・オー・ハーツの事件？

735
00:44:06,455 --> 00:44:10,162
まさに突破口が見えてきました。
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？

736
00:44:10,162 --> 00:44:12,367
ちょうどドライブバイを取得しました
殺人、自殺――

737
00:44:12,367 --> 00:44:15,003
無駄な12歳
アイスクリームトラックの運転手。

738
00:44:15,003 --> 00:44:17,310
またまた普通の一日。

739
00:44:17,310 --> 00:44:18,907
頑張ってください
あのろくでなしを釘付けにする。

740
00:44:18,907 --> 00:44:20,452
引き続きお知らせください。

741
00:44:31,167 --> 00:44:32,497
座って、ボビー。

742
00:44:32,497 --> 00:44:34,263
見つけてみましょう
クソ野郎が何人か...

743
00:44:34,263 --> 00:44:36,100
そして彼らを埋葬する
ジャック・オ・ハーツで。

744
00:44:36,100 --> 00:44:38,608
ピン留めできません
パティをめぐる4件の殺人事件。

745
00:44:38,608 --> 00:44:39,870
とんでもない。

746
00:44:39,870 --> 00:44:43,311
本物の射手はこうあるべきだ
路上から撤去された。

747
00:44:43,311 --> 00:44:46,146
私も全く同感です。

748
00:44:46,146 --> 00:44:47,685
彼らは害虫です
そして撲滅されるべきだ。

749
00:44:47,685 --> 00:44:49,949
しかし、あなたには犯罪があります
そしてあなたには犯罪者がいます...

750
00:44:49,949 --> 00:44:52,686
そして、もしあなたが細心の注意を払うなら、
どういうわけかあなたは試合をします。

751
00:44:52,686 --> 00:44:54,661
いますよ
たわごとを終わらせるビジネス。

752
00:44:54,661 --> 00:44:56,961
あなたは何について話しているのですか？
誰がやったか知っていますね。

753
00:44:56,961 --> 00:44:58,626
来て！

754
00:44:58,626 --> 00:45:01,137
ジャックはどうすれば私たちを巻き込めるのか
このタイプのたわごとで？

755
00:45:01,137 --> 00:45:04,836
-彼は一体何を考えているのですか？
-なんてクソ野郎だ！

756
00:45:04,836 --> 00:45:08,348
あなたは一体誰ですか
ジャック・ヴァン・メーターに質問するには？

757
00:45:08,348 --> 00:45:11,043
あなたは彼の命令に疑問を持ちません。
あなたも彼らをフォローしてください！

758
00:45:11,043 --> 00:45:12,882
私はあなたのお尻を蹴るべきです、おい！

759
00:45:12,882 --> 00:45:14,080
ジャック、ボビーは知ってるよ！

760
00:45:14,080 --> 00:45:16,625
あなたは試されて失敗したのです！

761
00:45:20,198 --> 00:45:21,723
それは私の父の銃です。

762
00:45:21,723 --> 00:45:24,268
見えますか？男は11人。

763
00:45:24,268 --> 00:45:25,997
彼とジャックはパートナーだった…

764
00:45:25,997 --> 00:45:28,006
そして唯一の忌まわしい理由
この街はここにある…

765
00:45:28,006 --> 00:45:29,373
なぜなら
彼らはそれを可能にしました。

766
00:45:29,373 --> 00:45:31,072
彼らは弾丸でそれを作りました！

767
00:45:31,072 --> 00:45:33,341
追い詰められた
邪悪な寄生虫達…

768
00:45:33,341 --> 00:45:35,246
それはコミットしただろう
何千もの犯罪…

769
00:45:35,246 --> 00:45:36,683
台無しだったでしょう
何百もの命。

770
00:45:36,683 --> 00:45:38,812
彼らは守ってくれた
良い人たちだよ、ボビー…

771
00:45:38,812 --> 00:45:40,982
彼らが成長できるように
癌ではありません！

772
00:45:40,982 --> 00:45:43,152
あなたは一体誰ですか
誰かに質問しますか？

773
00:45:43,152 --> 00:45:45,093
エルドンさん、お願いします。落ち着いて！

774
00:45:46,733 --> 00:45:49,430
さあ、ゆっくりしてください。
私はあなたと一緒です。

775
00:45:49,430 --> 00:45:51,904
-良い。
-これをやります。

776
00:45:51,904 --> 00:45:52,687
わかりました？

777
00:46:00,917 --> 00:46:03,443
どうやって入手するのですか
捜索令状？

778
00:46:11,465 --> 00:46:13,092
ペリー軍曹？

779
00:46:13,092 --> 00:46:14,897
私は紙の出身です。
ちょっと時間ある？

780
00:46:14,897 --> 00:46:16,230
いいえ。

781
00:46:16,230 --> 00:46:18,795
SlS が付いていると聞きました。
ジャック・オ・ハーツ殺害事件。

782
00:46:18,795 --> 00:46:20,136
それはちょっとやりすぎですね、
そう思いませんか？

783
00:46:20,136 --> 00:46:22,874
いくつかありますか
ここに政治的動機があるのか​​？

784
00:46:22,874 --> 00:46:26,076
あなたがそう言ったことは知っています
過去に誤って引用されました。

785
00:46:26,076 --> 00:46:28,016
だからこそ
テープレコーダーを持ってきました。

786
00:46:28,016 --> 00:46:30,420
見積もりを出してくれると、
そして私はそれを実行します...

787
00:46:30,420 --> 00:46:32,582
まさにあなたの言う通り--
一言一句。

788
00:46:35,863 --> 00:46:37,889
問題はこれです--

789
00:46:37,889 --> 00:46:41,197
なぜSlSのような精鋭部隊が存在するのか
解決するように求められました...

790
00:46:41,197 --> 00:46:44,764
日常的な複数の強盗
サウスセントラルで殺人事件？

791
00:46:44,764 --> 00:46:47,903
何かがなければ
私たちが知らないこと。

792
00:46:47,903 --> 00:46:48,779
引用--

793
00:46:50,349 --> 00:46:52,841
頭を下げろよ
私のお尻から...

794
00:46:52,841 --> 00:46:55,046
そしてそれを書くのはやめてください
クソ犯罪者...

795
00:46:55,046 --> 00:46:57,181
被害者です、
豚の代わりに彼らは...

796
00:46:57,181 --> 00:47:00,991
そしてクソ警官にやらせろ
クソ警官がやってること。

797
00:47:00,991 --> 00:47:03,259
引用を終了します。それを印刷してください。

798
00:47:09,540 --> 00:47:10,701
やあ、ディーナ。

799
00:47:11,942 --> 00:47:13,343
軍曹。

800
00:47:13,343 --> 00:47:15,846
元気かい？
私はキーオ刑事です。

801
00:47:15,846 --> 00:47:17,508
こんにちは。初めまして。

802
00:47:19,020 --> 00:47:21,284
SlS を私のオフィスにもたらしたものは何ですか?

803
00:47:21,284 --> 00:47:23,053
ジェファーソンの４回転は…

804
00:47:23,053 --> 00:47:25,117
そしてそれに関連した騒乱殺人事件
コリアタウンで。

805
00:47:25,117 --> 00:47:27,665
-死んだ派遣者。
-それはあなたのものですか？

806
00:47:27,665 --> 00:47:30,361
南局のお手伝いをさせていただいております。
ペルツとサパンをご存知ですか？

807
00:47:30,361 --> 00:47:32,733
バーボン兄弟？
良い殺人者たちよ。

808
00:47:32,733 --> 00:47:35,673
我々は点を取っている
過負荷になっているからです。

809
00:47:35,673 --> 00:47:37,404
私たちは紳士たちを見つけました
それはできました。

810
00:47:37,404 --> 00:47:39,001
捜索令状が必要だ。

811
00:47:39,001 --> 00:47:41,241
以上のものを持っている方が良い
ハリウッドヒルズのダブルで。

812
00:47:41,241 --> 00:47:42,874
裁判官からひどい目に遭った
それについては。

813
00:47:42,874 --> 00:47:44,680
物語を終わらせてもいいでしょう。

814
00:47:44,680 --> 00:47:47,245
殿下は署名した、
そして私はその野郎を釘付けにした。

815
00:47:47,245 --> 00:47:50,886
あなたは幸運でした。
何が得られたか見てみましょう。

816
00:47:58,305 --> 00:48:01,834
ちょっと薄いんですが、
しかし、これらは悪いやつです。

817
00:48:01,834 --> 00:48:06,246
この男はソドム化した
80歳女性、2日間。

818
00:48:06,246 --> 00:48:08,509
こいつは少女をレイプした
彼女の家族の前で…

819
00:48:08,509 --> 00:48:11,851
住居侵入の際。
ファイルを読みます。

820
00:48:17,029 --> 00:48:19,965
これらを状況的と呼ぶと、
褒め言葉だろう。

821
00:48:19,965 --> 00:48:23,231
これに関しては発行できません。
裁判官は署名しないでしょう。

822
00:48:23,231 --> 00:48:25,238
私たちは裁判をするつもりはありません、
キリストのために。

823
00:48:25,238 --> 00:48:27,867
それは捜索令状です。
考えられる原因があります。

824
00:48:27,867 --> 00:48:30,913
ふざけるなよ。
これは処理できません。

825
00:48:33,785 --> 00:48:36,721
加工できるんですね…
そうするでしょう。

826
00:48:36,721 --> 00:48:38,586
そして明日の朝までに…

827
00:48:38,586 --> 00:48:40,489
あの2人の若いドル
着飾ることになるだろう…

828
00:48:40,489 --> 00:48:42,391
そして縛り付けられた
私のシボレーのボンネット。

829
00:48:42,391 --> 00:48:45,762
プレイブックにはこう書かれています、ディーナ、
だからそうしてください。

830
00:48:45,762 --> 00:48:47,995
チームプレーヤーになりましょう。

831
00:48:49,372 --> 00:48:51,306
イエス・キリスト、
アルツハイマー病になったの？

832
00:48:51,306 --> 00:48:53,435
あなたは取引を知っています。

833
00:48:53,435 --> 00:48:55,103
変更したいですか？

834
00:48:55,103 --> 00:48:56,806
電話をください。

835
00:48:56,806 --> 00:49:00,251
―恥ずかしさはありますか？
-そうしないようにしています。

836
00:49:02,288 --> 00:49:05,453
捜索令状を発行します
しかし、裁判官はそれに署名しません。

837
00:49:05,453 --> 00:49:07,257
裁判官は私の問題だ。

838
00:49:09,333 --> 00:49:11,767
待ってますよ、ディーナ。

839
00:49:13,972 --> 00:49:15,600
大丈夫。

840
00:49:15,600 --> 00:49:17,370
道に迷いました。
一体何が起こったのでしょうか？

841
00:49:17,370 --> 00:49:19,034
ディーナは南カリフォルニア大学に行きました。

842
00:49:19,034 --> 00:49:21,671
素晴らしい女子学生クラブ、学部長のリスト、
全部。

843
00:49:21,671 --> 00:49:24,274
鋭いギャルですね、
でも、多くの若い女の子と同じように…

844
00:49:24,274 --> 00:49:26,049
家から離れて
初めて...

845
00:49:26,049 --> 00:49:28,715
彼女は実験した
そしてチームスポーツに夢中になりました。

846
00:49:28,715 --> 00:49:31,125
フットボールチーム全員、おい。

847
00:49:31,125 --> 00:49:33,130
古い S.C. のために戦いましょう!

848
00:49:33,130 --> 00:49:35,894
とんでもないビデオテープだった。
見たこともなかった。

849
00:49:35,894 --> 00:49:39,698
彼女はどこのCEOと結婚したのか
知らないセンチュリーシティ…

850
00:49:39,698 --> 00:49:41,602
それがその方法です
彼女はそれを守りたいと思っています。

851
00:49:41,602 --> 00:49:43,539
それが契約です。

852
00:49:43,539 --> 00:49:45,338
常に取引があります。

853
00:49:48,415 --> 00:49:50,407
ルッソ判事、ごめんなさい。

854
00:49:50,407 --> 00:49:52,352
本当に感謝しています。

855
00:49:52,352 --> 00:49:53,889
これについては確かですか？

856
00:49:53,889 --> 00:49:55,686
この人たちはカップルです
病気の子犬たちです、閣下。

857
00:49:55,686 --> 00:49:57,659
すべてここにあります
読みたい場合は。

858
00:49:57,659 --> 00:49:59,697
右手を挙げて
そして私の後に繰り返します。

859
00:49:59,697 --> 00:50:01,755
アフィニエントとしては、
すべてを誓いますか...

860
00:50:01,755 --> 00:50:03,301
に含まれる
この宣誓供述書は真実です...

861
00:50:03,301 --> 00:50:04,563
最高に
あなたの知識の...

862
00:50:04,563 --> 00:50:06,333
- それで、神様を助けてください？
-私はします。

863
00:50:07,808 --> 00:50:09,539
-サリーはどうですか？
-彼女は素晴らしいですね。

864
00:50:09,539 --> 00:50:11,134
ルッソ夫人は気分が良くなりましたか？

865
00:50:11,134 --> 00:50:12,510
かなり良くなりました、ありがとう。

866
00:50:12,510 --> 00:50:13,879
こちらはボビー・キーオです
私の新しいパートナー。

867
00:50:13,879 --> 00:50:15,781
-ルッソ判事。
-こんにちは。

868
00:50:15,781 --> 00:50:17,717
素晴らしい。
どうもありがとうございました。

869
00:50:17,717 --> 00:50:18,948
感謝します。

870
00:50:30,972 --> 00:50:33,737
車をサインアウトしてペイントする
横には「エノラ・ゲイ」…

871
00:50:33,737 --> 00:50:35,777
私たちはドロップするから
オランダへの爆弾。

872
00:50:35,777 --> 00:50:37,142
これらを見てください。

873
00:50:45,358 --> 00:50:46,917
女性は誰ですか？

874
00:50:46,917 --> 00:50:49,656
ベス・ウィリアムソン--
ロサンゼルス市警の軍曹。

875
00:50:49,656 --> 00:50:50,891
彼女はホランドのアシスタントです。

876
00:50:50,891 --> 00:50:53,262
誰がそれらを奪ったのでしょうか？

877
00:50:53,262 --> 00:50:54,494
自分。

878
00:50:57,407 --> 00:51:00,501
一部の人
それを「ドギースタイル」と呼びます。

879
00:51:00,501 --> 00:51:03,308
「バウワウワウ」が好きです。

880
00:51:03,308 --> 00:51:05,511
これを「ガール・オン・トップ」と呼びます。

881
00:51:05,511 --> 00:51:08,316
待って。誰が着ていますか
ここのハイヒール？

882
00:51:08,316 --> 00:51:12,519
そして見てみましょう。そうそう。
宣教師。

883
00:51:12,519 --> 00:51:16,395
よくわかりませんが
それは何という宗教でしょう。

884
00:51:16,395 --> 00:51:18,331
私に何が欲しいの？
これらと関係があるのでしょうか？

885
00:51:18,331 --> 00:51:19,630
貼り付けてください
オランダの郵便ポストに。

886
00:51:19,630 --> 00:51:22,503
それから2100まで休みます。
サックタイムを取得してください。

887
00:51:22,503 --> 00:51:24,042
君はクソみたいだね、ボビー。

888
00:51:24,042 --> 00:51:25,839
会いましょう。

889
00:52:06,331 --> 00:52:09,460
どうしたの
青いスーツで？

890
00:52:09,460 --> 00:52:12,368
広報。

891
00:52:12,368 --> 00:52:13,962
それで人々は見る
着ている人はみんな…

892
00:52:13,962 --> 00:52:16,566
あなたとは違うよ、刑事。

893
00:52:16,566 --> 00:52:18,613
メニューをご希望ですか？

894
00:52:23,087 --> 00:52:25,077
オランダに言ってみませんか
彼は素晴らしいポン引きですか？

895
00:52:25,077 --> 00:52:27,351
一体何だ
について話しているのですか？

896
00:52:28,626 --> 00:52:32,223
私はあなたに恋をしていたと思います。

897
00:52:32,223 --> 00:52:33,926
はい、本当にそう思います。

898
00:52:36,871 --> 00:52:39,432
否定しますか
あなたは彼と一緒に寝ていますか？

899
00:52:44,646 --> 00:52:49,915
秘密ファイル。噂話。

900
00:52:49,915 --> 00:52:51,682
汚い小さな物語
ささやきました...

901
00:52:51,682 --> 00:52:55,421
男子部屋で
そしてパーカーセンターの廊下。

902
00:52:55,421 --> 00:52:58,931
-あなたもその一員ですか？
-何が起こったのか知っています。

903
00:53:00,969 --> 00:53:03,461
彼は私にとってステーションハウスの浮気者でした。

904
00:53:03,461 --> 00:53:07,067
私はパトロールの監視員だったのですが、
そして私は彼に惹かれました。

905
00:53:07,067 --> 00:53:08,941
彼は素晴らしい人だと思いました。

906
00:53:08,941 --> 00:53:10,948
それは短い出来事だった。

907
00:53:10,948 --> 00:53:13,543
それから彼は私に言いました
彼は妻と別れるつもりはなかった。

908
00:53:13,543 --> 00:53:15,281
それは5年前のことでした。

909
00:53:15,281 --> 00:53:19,850
私たちは大人のように立ち去りました。

910
00:53:19,850 --> 00:53:23,626
それはとうの昔に終わった、そしてそれは
私の仕事、彼の仕事...

911
00:53:23,626 --> 00:53:27,102
そしてあなたや他の誰かのものではありません。

912
00:53:27,102 --> 00:53:30,232
はい、それは私の仕事です。

913
00:53:30,232 --> 00:53:32,436
それは私の仕事です
あなたが私をスパイしているとき。

914
00:53:32,436 --> 00:53:34,845
君はとんでもないスパイだ。

915
00:53:34,845 --> 00:53:38,248
あなたは私ではなくヴァン・メーターで働いています。

916
00:53:38,248 --> 00:53:40,288
誰が誰に最初にアプローチしましたか?

917
00:53:40,288 --> 00:53:44,418
知りたくなかった
あなたの仕事について何でも。

918
00:53:44,418 --> 00:53:46,326
私は決して尋ねませんでした。

919
00:53:46,326 --> 00:53:51,130
さて...
私は知りたい以上のことを知っています。

920
00:53:51,130 --> 00:53:53,033
何を知っていますか?

921
00:54:10,428 --> 00:54:11,761
落ち着け、男。

922
00:54:42,170 --> 00:54:44,467
ハニー、遅れそうです。

923
00:54:56,754 --> 00:54:59,154
出かけたい
結婚の話、アーサー。

924
00:55:01,026 --> 00:55:02,288
聞く。

925
00:55:02,288 --> 00:55:03,989
聞いてください。

926
00:55:05,600 --> 00:55:07,899
時間が合えば嬉しいです
あなたはその部門に入れられました...

927
00:55:07,899 --> 00:55:09,732
あなたに報われています。

928
00:55:09,732 --> 00:55:13,071
でも、私があなたに費やした時間は
私にとっては報われません。

929
00:55:13,071 --> 00:55:16,478
人生を送りたい
まだできるうちに。

930
00:55:16,478 --> 00:55:19,916
心配しないで。
私はまだあなたのためにダウンしています、ベイビー。

931
00:55:19,916 --> 00:55:21,453
作ってくれると思います
素晴らしい部長です…

932
00:55:21,453 --> 00:55:25,687
そして私は自分の役割を果たします
それを助けるために。

933
00:55:25,687 --> 00:55:29,561
そしてそうすると...

934
00:55:29,561 --> 00:55:32,431
自分が見えない
周りに居る。

935
00:55:59,772 --> 00:56:01,536
ごめんなさい。

936
00:56:02,675 --> 00:56:04,507
それは5年前の出来事でした。

937
00:56:04,507 --> 00:56:06,911
あなたはそれを知っています。
私たちはそれに対処しました。

938
00:56:06,911 --> 00:56:09,609
あなたは私を許してくれると言った
そして忘れようとしてください。

939
00:56:09,609 --> 00:56:11,745
忘れるのは難しいとき
メールボックスがそれらでいっぱいです。

940
00:56:11,745 --> 00:56:14,382
知りませんでした
それらの写真について。

941
00:56:15,626 --> 00:56:18,221
ロサンゼルス市警はトリックを見逃さない
そうですか？

942
00:56:18,221 --> 00:56:22,064
秘密がある可能性はありますか
その部署の中では？

943
00:56:22,064 --> 00:56:22,846
いいえ。

944
00:56:29,810 --> 00:56:31,642
ペリー、あなたはXとOを知っています。

945
00:56:31,642 --> 00:56:34,445
あなたは観察に参加するでしょう
路地のポスト。

946
00:56:34,445 --> 00:56:37,111
君たちは判決が幸運だ
今日は来なかった…

947
00:56:37,111 --> 00:56:38,884
そうでなければ私たちはいるだろう
南端は待機中。

948
00:56:38,884 --> 00:56:41,722
うちの奴らは一日かかった
こいつらの野郎を見つけるために...

949
00:56:41,722 --> 00:56:43,317
そしてさらに2日
彼らをなでるために。

950
00:56:43,317 --> 00:56:45,296
ついに彼らを尾行しました
炭焼き横丁へ。

951
00:56:45,296 --> 00:56:47,560
ボビー・キーオをご存知ですか？
これに関しては私のナンバー2です。

952
00:56:47,560 --> 00:56:49,660
-元気かい？
-ええ、ボビーを知っています。

953
00:56:49,660 --> 00:56:51,136
おめでとうございます
射撃板で。

954
00:56:51,136 --> 00:56:54,108
SlS には飽きてしまいますよね。
メトロに降りてきます。

955
00:56:54,108 --> 00:56:55,370
いつでも良い人を使うことができた。

956
00:56:55,370 --> 00:56:57,173
そんなことは起こらないよ、
でもありがとう。

957
00:56:57,173 --> 00:56:59,944
何て言うの？
レンガにぶつかりましたか？

958
00:56:59,944 --> 00:57:02,815
何が起こっているの？
これはあなたのスタイルではありません。

959
00:57:02,815 --> 00:57:04,480
政治的なことになるよ、リコ。

960
00:57:04,480 --> 00:57:06,491
彼らはこれを望んでいます
表紙に…

961
00:57:06,491 --> 00:57:08,254
だからできるだけ騒いでください
あなたが望むように。

962
00:57:08,254 --> 00:57:13,596
紹介したいと思います
私たちの会衆の一員です...

963
00:57:13,596 --> 00:57:17,106
誰が私たちに話しかけたのか
多くの場合...

964
00:57:17,106 --> 00:57:21,440
アシスタント・ロサンゼルス
アーサー・ホランド警察署長。

965
00:57:27,687 --> 00:57:30,452
主を讃美しましょう！

966
00:57:31,993 --> 00:57:34,461
女性の皆さん、聞いてください。

967
00:57:34,461 --> 00:57:36,623
ペリーとキーオがあなたに与えます
選手の背景について。

968
00:57:36,623 --> 00:57:38,929
こいつらは二匹のクソ野郎だ
それは取り出した...

969
00:57:38,929 --> 00:57:41,664
私たちのディスパッチャーの一人
そして他にも何人かの無実の人々。

970
00:57:41,664 --> 00:57:43,263
誰も私たちの家族を好きではありません。

971
00:57:43,263 --> 00:57:46,174
そして覚えておいてください--
SlSには刑務所がありません...

972
00:57:46,174 --> 00:57:47,871
だからノックしたら
これらの1つが刺されます...

973
00:57:47,871 --> 00:57:49,539
彼がじっとしていることを確認してください。

974
00:57:49,539 --> 00:57:51,847
覚えています
ある晴れた春の日…

975
00:57:51,847 --> 00:57:55,446
約25年前。

976
00:57:55,446 --> 00:57:58,719
卒業したばかりだった
警察学校出身。

977
00:57:58,719 --> 00:58:03,528
とても誇らしく思いました
私の真新しいブルースで...

978
00:58:03,528 --> 00:58:06,126
その日曜日に教会に来ます。

979
00:58:06,126 --> 00:58:10,232
とても誇りに思いました
胸に新しいバッジ。

980
00:58:10,232 --> 00:58:12,335
結論から言うと、紳士諸君、
お尻に注意してください...

981
00:58:12,335 --> 00:58:14,312
そして注意してください
あなたの火のフィールドへ。

982
00:58:14,312 --> 00:58:15,872
確保できたら
場所は...

983
00:58:15,872 --> 00:58:18,316
私たちはそれを裏返します
ペリーと彼の人々に。

984
00:58:18,316 --> 00:58:19,719
軍曹、引き継いでください。

985
00:58:19,719 --> 00:58:21,256
数週間前...

986
00:58:21,256 --> 00:58:23,656
何人かの紳士
クリーブランドから電話してきました。

987
00:58:23,656 --> 00:58:26,355
彼らは私を望んでいた
オハイオ州に引っ越すために...

988
00:58:26,355 --> 00:58:31,097
長官になるために
彼らの警察署の。

989
00:58:31,097 --> 00:58:35,835
その機会
かなり大きな音でノックしています...

990
00:58:35,835 --> 00:58:40,781
そして私のロサンゼルス市警バッジ
もう光ってないようです…

991
00:58:40,781 --> 00:58:46,222
そして私は自分のブルースをそれほど誇りに思っていない
かつての私と同じように。

992
00:58:46,222 --> 00:58:50,388
今日、私はその紳士たちに電話しました
クリーブランドで...

993
00:58:50,388 --> 00:58:52,658
そして私は彼らに、私はそこに留まっていると言いました。

994
00:58:55,701 --> 00:58:57,101
質問がありますか?

995
00:58:57,101 --> 00:58:59,367
僕らは撤退するよ
15分以内に。

996
00:59:04,481 --> 00:59:07,645
今夜、私はあなたの前に立っています...

997
00:59:07,645 --> 00:59:11,177
宣言する
私の目標は…

998
00:59:11,177 --> 00:59:16,524
最初のアフリカ系アメリカ人
ロサンゼルス警察署長。

999
00:59:36,623 --> 00:59:38,683
どうなるか
彼らはこの人たちを生け捕りにするのか？

1000
00:59:38,683 --> 00:59:40,818
生きて出る
ドリルの一部ではありません。

1001
00:59:40,818 --> 00:59:42,124
いいえ、知っています。

1002
00:59:42,124 --> 00:59:44,189
私が知っている限り、あなたは手を差し伸べます
こいつら、ロスコー...

1003
00:59:44,189 --> 00:59:45,995
そして彼らはそれを突き飛ばすだろう
お尻を上げてください。

1004
00:59:45,995 --> 00:59:48,299
そんなことは黙ってろ。
私は真剣です。

1005
00:59:48,299 --> 00:59:50,272
それについては黙ってろ。

1006
00:59:50,272 --> 00:59:52,469
-今私を嫌いですか？
-まさにその通りです！

1007
00:59:52,469 --> 00:59:54,570
良い。そのゾーンにとどまってください。

1008
00:59:59,785 --> 01:00:02,279
-何してるの？
-容疑者に電話をかける。

1009
01:00:02,279 --> 01:00:03,552
なぜ？

1010
01:00:03,552 --> 01:00:06,355
彼らが起きていることを確認します。
ベッドにいる人を撃つことはできない。

1011
01:00:06,355 --> 01:00:09,226
おい、バカ野郎、
窓の外を見てください。

1012
01:00:09,226 --> 01:00:12,201
警官が徘徊している
あなたの場所のいたるところに。

1013
01:00:12,201 --> 01:00:13,669
フラッシュバン！

1014
01:00:47,516 --> 01:00:50,247
今地上にいます！
くたばれ！

1015
01:00:50,247 --> 01:00:52,915
-よし！
-手を上げろ！

1016
01:00:52,915 --> 01:00:54,958
よし！かっこいいよ。

1017
01:00:54,958 --> 01:00:57,291
くたばれ！今！

1018
01:00:57,291 --> 01:00:59,661
私の作品を受け取ってください。
さあ、どうぞ。ここ。

1019
01:00:59,661 --> 01:01:01,256
さあ、どうぞ。安全性がオフになっています。

1020
01:01:01,256 --> 01:01:03,826
あなたは彼を訓練します、
暑さは私が受け止めます。

1021
01:01:06,273 --> 01:01:07,935
あれは誰？

1022
01:01:07,935 --> 01:01:10,343
よし、ヘイ！

1023
01:01:10,343 --> 01:01:12,404
これを価値のないものにしてください
今はクソだ！

1024
01:01:12,404 --> 01:01:13,847
私はあなたにひどいことをしたことはありません。

1025
01:01:13,847 --> 01:01:15,111
-黙れ！
-クールでいてください。

1026
01:01:15,111 --> 01:01:17,348
-黙ってろ！
-私は銃を持っていません。

1027
01:01:17,348 --> 01:01:20,185
仕事に行きなさい、ボビー！
時間がなくなりました。

1028
01:01:20,185 --> 01:01:22,660
男、仕事に行きましょう！
ここで時間がなくなりました！

1029
01:01:22,660 --> 01:01:26,257
-私は銃を持っていません。
-何？

1030
01:01:26,257 --> 01:01:28,268
そうだね、クソ野郎！
それはどうでしょうか？

1031
01:01:28,268 --> 01:01:30,876
-さあ、ボビー。
-やめて、やめて、やめて。

1032
01:01:30,876 --> 01:01:33,453
ジャックの元には戻らない
手ぶらで。

1033
01:01:33,453 --> 01:01:36,794
ボビー、私にこれをして欲しいの？

1034
01:01:36,794 --> 01:01:39,095
くそー。
私にこれをして欲しいのですか？

1035
01:01:39,095 --> 01:01:40,897
これをやります。

1036
01:01:40,897 --> 01:01:43,461
私にこれをして欲しいのですか？

1037
01:01:43,461 --> 01:01:45,663
ほら、やめて。

1038
01:01:49,579 --> 01:01:53,411
やるべきだよ、ボビー。
選択の余地はありません。

1039
01:01:53,411 --> 01:01:57,611
これを価値のないものにしてください
今はクソだ。

1040
01:01:58,750 --> 01:02:00,912
キリストのために、
時間がなくなりました。

1041
01:02:00,912 --> 01:02:03,580
その光が消えると、
あなたはそれをします！

1042
01:02:05,025 --> 01:02:07,289
やってみろよ、ボビー！

1043
01:02:21,337 --> 01:02:22,827
ボビー、息をして。

1044
01:02:28,278 --> 01:02:32,941
ボビー、さあ。
深呼吸してください。

1045
01:02:32,941 --> 01:02:36,609
そこにいてください。
息をする。ちょっとまって。

1046
01:02:36,609 --> 01:02:38,652
大丈夫ですよ。
あなたの銃をください。

1047
01:02:38,652 --> 01:02:41,155
それでおしまい。
さあ、深呼吸してください。

1048
01:02:46,294 --> 01:02:47,817
もう終わりだよ、おい。

1049
01:02:47,817 --> 01:02:50,159
それで、誰が彼を撃ったのでしょうか？

1050
01:02:50,159 --> 01:02:52,561
-わかったよ、エルドン？
-うん。

1051
01:02:52,561 --> 01:02:54,792
それは今何個ですか？

1052
01:02:54,792 --> 01:02:56,927
一体誰が気にするんだ？
他の男はどうですか？

1053
01:02:56,927 --> 01:03:00,302
彼は私たちにショットガンを突きつけました。
私の仲間たちは彼を落とした。

1054
01:03:00,302 --> 01:03:02,930
良い。
丸太を動かしましょう。

1055
01:03:02,930 --> 01:03:04,443
ねえ、リコ…

1056
01:03:04,443 --> 01:03:06,977
それまでは発言なし
強盗殺人がここまで来るのか？

1057
01:03:06,977 --> 01:03:08,977
ご心配なく。
もう終わりだ。

1058
01:03:14,786 --> 01:03:16,085
ボビー、聞いてください。

1059
01:03:16,085 --> 01:03:17,951
このクソ野郎は来るつもりだった。

1060
01:03:17,951 --> 01:03:20,217
彼がこれまでにやったすべての性交
破滅の人生だった。

1061
01:03:20,217 --> 01:03:22,223
あなたは誰かを救った
ひどい悲惨さ...

1062
01:03:22,223 --> 01:03:23,726
それでまとめてください。

1063
01:03:23,726 --> 01:03:26,421
あなたがこの男を撃ったわけではありません。
そうしました。

1064
01:03:51,650 --> 01:03:53,710
容疑者にあげてた
コマンド...

1065
01:03:53,710 --> 01:03:54,947
そして彼は従わなかった。

1066
01:03:54,947 --> 01:03:56,454
どのコマンドですか?

1067
01:03:57,524 --> 01:04:00,788
「警察官。凍りつきなさい。

1068
01:04:00,788 --> 01:04:03,225
「手を見せてください。
膝の上でね。」

1069
01:04:03,225 --> 01:04:04,007
わかりました。

1070
01:04:05,364 --> 01:04:07,799
そして私は...

1071
01:04:07,799 --> 01:04:10,358
私は容疑者を見た
彼のウエストバンドに手を入れます...

1072
01:04:10,358 --> 01:04:13,926
そして金属の物体が見えました
彼の手の中に。

1073
01:04:13,926 --> 01:04:15,835
私は解雇した
私のサービス武器はかつて...

1074
01:04:15,835 --> 01:04:18,272
容疑者を殴る
胸の中に。

1075
01:04:21,479 --> 01:04:24,540
ペリー軍曹かと思った
サービス武器を一度発射した。

1076
01:04:26,582 --> 01:04:28,880
はい、そうです。

1077
01:04:28,880 --> 01:04:30,476
そうです。ごめんなさい。

1078
01:04:30,476 --> 01:04:34,319
問題ないよ、アミーゴ。
一日中過ごしました。

1079
01:04:34,319 --> 01:04:36,051
正しく解決します。

1080
01:04:36,051 --> 01:04:39,423
行ってみましょう
最後の部分をもう一度。

1081
01:04:48,134 --> 01:04:50,431
私は容疑者を見た
彼のウエストバンドに手を入れます...

1082
01:04:50,431 --> 01:04:54,133
そして金属の物体が見えました
彼の手の中に。

1083
01:04:54,133 --> 01:04:57,200
それから私のパートナーは解雇されました
かつて彼のサービス武器は...

1084
01:04:57,200 --> 01:04:59,402
容疑者を殴る
胸の中に。

1085
01:05:00,913 --> 01:05:02,844
完璧。

1086
01:05:02,844 --> 01:05:06,677
もう終わりです。
2回通せば十分です。

1087
01:05:06,677 --> 01:05:08,242
右。

1088
01:05:15,625 --> 01:05:17,651
ボビーは自然だった、ジャック。

1089
01:05:17,651 --> 01:05:20,457
事態が悪化したとき、
彼は正しくやった。

1090
01:05:26,135 --> 01:05:28,070
もう一度できると思いますか？

1091
01:05:30,239 --> 01:05:33,402
-彼は天然です。
-彼は私の血だ。

1092
01:05:38,111 --> 01:05:40,875
-OlSの人たちはもう終わりましたか？
-うん。

1093
01:05:40,875 --> 01:05:43,212
彼らは仕事を見つけようとしていた
私たちのユニットと一緒に。

1094
01:05:45,219 --> 01:05:48,018
あなたたちは英雄です。

1095
01:05:48,018 --> 01:05:50,683
私は英雄が好きです。
本当に単純なアイデアです。

1096
01:05:50,683 --> 01:05:52,519
あなたは持っています
あなたの悪役とあなたのヒーロー。

1097
01:05:52,519 --> 01:05:54,148
現代の考え方
それを複雑にしようとしています...

1098
01:05:54,148 --> 01:05:56,716
でもそれはいつも
それになります。

1099
01:05:56,716 --> 01:05:59,093
被害者たち
かつては被害者だった…

1100
01:05:59,093 --> 01:06:00,757
そんなものすべて
彼らは大学で教えています。

1101
01:06:00,757 --> 01:06:03,495
悲しいですね。
おそらくそれは真実です。

1102
01:06:03,495 --> 01:06:05,535
それは本当に問題ではありません。

1103
01:06:05,535 --> 01:06:07,662
誰もが悲しい物語を持っています。

1104
01:06:07,662 --> 01:06:10,071
誰が気にする？

1105
01:06:10,071 --> 01:06:12,938
君たちは「届けられた」
それらの写真は？

1106
01:06:17,881 --> 01:06:21,648
オランダのものを入れるだろうと思った
お尻は下がっていますが、彼はまだ起きています。

1107
01:06:21,648 --> 01:06:24,710
彼はとんでもないニュースに出ている
彼は署長になりたいと言っています。

1108
01:06:24,710 --> 01:06:27,018
もっとたくさんのたわごとがありました。
待ってもいいよ。

1109
01:06:27,018 --> 01:06:29,614
彼は私たちに圧力をかけますか
ロバートソン銃撃事件について？

1110
01:06:29,614 --> 01:06:32,251
彼は知っていただろうか
本当に何が起こったのですか？

1111
01:06:32,251 --> 01:06:35,195
彼は迫っています。
彼には証人がいるかもしれない。

1112
01:06:35,195 --> 01:06:37,891
何？
クソみたいな目撃者はいないよ。

1113
01:06:37,891 --> 01:06:40,992
彼は誰かを掘り出すかもしれない
検事局で…

1114
01:06:40,992 --> 01:06:43,036
お二人のことを報告できてうれしいです
殺人と陰謀の罪で。

1115
01:06:43,036 --> 01:06:45,197
でたらめ、ジャック。
誰もたわごとを見なかった。

1116
01:06:45,197 --> 01:06:48,330
頑張ってるんだよ、エルドン。
それが私がやっていることです。

1117
01:06:48,330 --> 01:06:49,742
何でも。誰もたわごとを見なかった。

1118
01:06:49,742 --> 01:06:52,643
証人はいない。
誰もたわごとを見なかった。

1119
01:06:52,643 --> 01:06:54,681
あなたは言いました
それはもう3回です。

1120
01:06:59,452 --> 01:07:01,078
気分は大丈夫ですか？

1121
01:07:04,488 --> 01:07:06,617
はい、大丈夫です。

1122
01:07:06,617 --> 01:07:09,354
それがあります
オーチャードとシドウェルの事…

1123
01:07:09,354 --> 01:07:11,454
でも何でも。

1124
01:07:11,454 --> 01:07:13,394
私たちはそこには行きません。

1125
01:07:13,394 --> 01:07:17,023
ゆっくり休んでください。

1126
01:07:17,023 --> 01:07:19,726
それが必要になります。

1127
01:07:19,726 --> 01:07:22,031
明日は昇進パーティー。

1128
01:07:22,031 --> 01:07:23,697
あなたのスピーチを聞くのが待ちきれません。

1129
01:07:23,697 --> 01:07:25,968
いや、本当に。

1130
01:07:25,968 --> 01:07:27,906
報道陣もそこにいるでしょう。
彼らにショーを見せてみましょう。

1131
01:07:27,906 --> 01:07:31,377
はい、行きます。
時間通りに。

1132
01:07:37,151 --> 01:07:39,552
-今日は皆さん元気でした。
-うん。

1133
01:07:39,552 --> 01:07:42,145
-大丈夫？
-はい、大丈夫です。

1134
01:07:42,145 --> 01:07:45,917
オランダのことは心配しないでください。
それは私の問題です。

1135
01:07:45,917 --> 01:07:47,823
ここから出て行け。

1136
01:08:16,085 --> 01:08:19,679
なんてことだ
やりますか、ボビー？

1137
01:08:19,679 --> 01:08:22,349
大変な仕事ですね。

1138
01:08:26,727 --> 01:08:27,888
来てみませんか
家まで？

1139
01:08:27,888 --> 01:08:30,330
サリーが直します
グヤーシュの大きな鍋。

1140
01:08:30,330 --> 01:08:33,232
いや、負けた。
家に帰って寝るつもりです。

1141
01:08:33,232 --> 01:08:35,963
大丈夫だよ、ボビー。

1142
01:08:35,963 --> 01:08:38,335
小さなギャングの子供たち
あそこで人を殺してる…

1143
01:08:38,335 --> 01:08:39,963
彼らが汗を流しているのは見えません。

1144
01:08:39,963 --> 01:08:43,838
黙ってくれるかい、エルドン？

1145
01:08:43,838 --> 01:08:45,878
かつてフェイサーを持っていました。

1146
01:08:48,382 --> 01:08:50,713
まさにその通りです。

1147
01:08:50,713 --> 01:08:53,048
その男は私に懇願していました
彼の人生のために。

1148
01:08:54,588 --> 01:08:59,215
後から知ったのですが、
彼には妻と小さな男の子がいました。

1149
01:08:59,215 --> 01:09:02,886
毎年クリスマスには滑ってた
彼女の郵便受けにいくらかのお金が入っていた。

1150
01:09:04,631 --> 01:09:06,893
あれは本当にめちゃくちゃでした。

1151
01:09:08,166 --> 01:09:11,032
今でも彼の顔が見えます。

1152
01:09:14,738 --> 01:09:16,534
さあ、おい。

1153
01:09:16,534 --> 01:09:19,405
さあ、来てください。
あなたは彼女を幸せにするでしょう。

1154
01:10:30,573 --> 01:10:31,699
何？

1155
01:10:31,699 --> 01:10:34,038
どう思いますか？

1156
01:10:34,038 --> 01:10:40,409
サル、箱を置いてください。
そんなことは起こらないでしょう。

1157
01:10:45,553 --> 01:10:48,815
これは何ですか？

1158
01:10:48,815 --> 01:10:51,118
思わなかった
あなたは遅くまで家にいるでしょう。

1159
01:10:51,118 --> 01:10:53,885
あなたに会いたくなかった
このように。

1160
01:10:59,329 --> 01:11:00,492
読んでみてください。

1161
01:11:03,534 --> 01:11:05,332
エルドン、そんなことしないで。

1162
01:11:05,332 --> 01:11:08,462
あなたがそれを書きました、
でも読めないの？

1163
01:11:10,573 --> 01:11:12,065
読んでみてください。

1164
01:11:23,251 --> 01:11:25,243
「親愛なるエルドン…

1165
01:11:25,243 --> 01:11:28,153
「おそらくあなたは疑問に思っているでしょう
何が起こっているのですか。

1166
01:11:28,153 --> 01:11:31,884
「さて、ついに終わりましたね。

1167
01:11:31,884 --> 01:11:33,360
「場所を見つけたよ。

1168
01:11:33,360 --> 01:11:35,020
「息子を連れて行きます。

1169
01:11:35,020 --> 01:11:36,530
「これは良いことだ。

1170
01:11:36,530 --> 01:11:39,159
「彼はあなたのことを怖がっています。
かつての私のように。

1171
01:11:39,159 --> 01:11:41,666
「あなたなら対処できるとわかっています
私たちの出発...

1172
01:11:41,666 --> 01:11:43,065
「だってあなたは本当にそうじゃないから
私たちのことなど気にしないでください。」

1173
01:11:43,065 --> 01:11:44,364
ハニー、それは違います...

1174
01:11:44,364 --> 01:11:47,928
「あなたはもっと気にかけてるよ
あなたが嫌いな人たち。

1175
01:11:47,928 --> 01:11:51,137
「あなたはまだ努力していると思います
あなたの父親になるために。」

1176
01:11:51,137 --> 01:11:52,371
何？

1177
01:11:52,371 --> 01:11:55,936
「いずれにしても分かるだろうが、
だから私は今あなたに言います。

1178
01:11:55,936 --> 01:11:59,506
「刑務所で男に会いました。

1179
01:11:59,506 --> 01:12:01,642
「でも殴り始めないでね
あなたが見るすべての議員...

1180
01:12:01,642 --> 01:12:03,345
「彼は警察官ではないので…

1181
01:12:03,345 --> 01:12:06,720
そして彼は囚人でもありません。」

1182
01:12:06,720 --> 01:12:09,454
「彼は弁護士です。」

1183
01:12:09,454 --> 01:12:12,655
-「弁護人です。」
-ああ、それはいいですね。

1184
01:12:14,898 --> 01:12:17,729
クソ弁護人。
それはただ...

1185
01:12:17,729 --> 01:12:20,791
サル、さあ、おい。
これは...

1186
01:12:20,791 --> 01:12:24,864
くたばれ、おい。何でも。

1187
01:12:24,864 --> 01:12:26,567
ここに戻ってください！

1188
01:12:26,567 --> 01:12:28,199
私に読んでほしかったのね…

1189
01:12:28,199 --> 01:12:30,208
あなたは行きます
私がそれを読むのを聞いてください！

1190
01:12:36,949 --> 01:12:40,387
「私たちは試してみます、そして
一緒に新しい生活を始めます。

1191
01:12:40,387 --> 01:12:45,049
「そして私は試してみると言います
分からないから…

1192
01:12:45,049 --> 01:12:48,218
「なんて健全な関係なんだろう
のように見える。」

1193
01:12:50,227 --> 01:12:54,220
「突然だと思われるかもしれませんが...

1194
01:12:54,220 --> 01:12:58,030
「あなたが良くない限り
信号を読み取るとき...

1195
01:12:58,030 --> 01:13:00,332
「あなたはそうではありません。」

1196
01:13:04,774 --> 01:13:07,435
「私はあなたを見てきました
地獄に堕ちる…

1197
01:13:07,435 --> 01:13:11,571
「そして私は待っていました
あなたが戻ってくるために。

1198
01:13:11,571 --> 01:13:14,618
「どうやら、
あなたはしたくないのです。」

1199
01:13:20,089 --> 01:13:22,717
「私はあなたを愛していました。」

1200
01:13:25,994 --> 01:13:27,425
「さようなら」

1201
01:13:36,770 --> 01:13:40,934
サル、箱を置いてください。

1202
01:13:40,934 --> 01:13:44,498
その家はあなたのものです。

1203
01:13:44,498 --> 01:13:46,875
離れる必要はありません。
そうします。

1204
01:13:51,650 --> 01:13:53,982
やあ、みんな。ただ...

1205
01:13:53,982 --> 01:13:56,078
開梱できます
トラックの中のすべて...

1206
01:13:56,078 --> 01:13:58,383
そしてそれを元に戻します。
ごめんなさい。

1207
01:14:03,995 --> 01:14:06,329
何と言っていいか分からない、サル。

1208
01:14:08,799 --> 01:14:10,630
なんと言っていいかわかりません。

1209
01:14:18,441 --> 01:14:20,068
さよならを言ってください。

1210
01:14:30,986 --> 01:14:32,816
さようなら。

1211
01:15:35,607 --> 01:15:37,200
よし。

1212
01:15:41,046 --> 01:15:42,308
去ってください。

1213
01:15:42,308 --> 01:15:45,715
あなたに話さなければなりません。
話すまでは動きません！

1214
01:15:53,891 --> 01:15:55,085
-あなたは凶悪犯だよ、ボビー。
-知っている。

1215
01:15:55,085 --> 01:15:56,319
なんでしょう？

1216
01:15:56,319 --> 01:15:58,588
食べられない、眠れない、
考えられない。

1217
01:15:58,588 --> 01:15:59,890
何が欲しいのか教えてください。

1218
01:15:59,890 --> 01:16:02,023
昨夜、人を殺してしまいました！

1219
01:16:02,023 --> 01:16:04,431
穴を開けてしまった
彼の胸を通して！

1220
01:16:04,431 --> 01:16:07,992
目を閉じるたびに、
彼が私を見つめているのが見えます。

1221
01:16:07,992 --> 01:16:10,402
-意味不明ですね。
-ジャック・オ・ハーツ事件。

1222
01:16:10,402 --> 01:16:12,064
私とペリー
昨夜クリアしました。

1223
01:16:12,064 --> 01:16:13,504
容疑者２人が死亡した。
彼らは間違った奴らだ。

1224
01:16:13,504 --> 01:16:17,035
いや、待ってください。やめて、ボビー。

1225
01:16:17,035 --> 01:16:19,343
あなたは誰ですか？

1226
01:16:19,343 --> 01:16:21,678
数日前の夜、
あなたは私を勝って食事させているのです。

1227
01:16:21,678 --> 01:16:23,615
それからあなたは告発します
私の性生活について。

1228
01:16:23,615 --> 01:16:26,346
今ここに来て告白しますか？

1229
01:16:26,346 --> 01:16:29,683
引き金を引いたのはペリーではなく私だった。

1230
01:16:29,683 --> 01:16:32,247
ロバートソン殺害事件は、
私のイニシエーションであるはずです。

1231
01:16:32,247 --> 01:16:34,386
銃を落としてしまいました。

1232
01:16:34,386 --> 01:16:36,521
ペリーは私ではなく彼を撃った。

1233
01:16:36,521 --> 01:16:39,532
オランダだと思います
それはすでに知っています。

1234
01:16:49,340 --> 01:16:51,538
彼はそうです。

1235
01:16:51,538 --> 01:16:53,635
彼はそれを証明できないだけだ。

1236
01:16:58,183 --> 01:17:00,513
オランダをあげます
ロバートソン銃撃事件。

1237
01:17:00,513 --> 01:17:05,544
彼にあげましょう、ペリー、
バンメーター、すべて。

1238
01:17:05,544 --> 01:17:07,146
考えてみてください。

1239
01:17:07,146 --> 01:17:09,887
弾丸のように、
呼び戻すことはできません。

1240
01:17:09,887 --> 01:17:11,825
最悪の撮影でした。

1241
01:17:11,825 --> 01:17:13,088
持っていなかった
引き金を引くこと。

1242
01:17:13,088 --> 01:17:16,392
そんなことでは生きていけない。
オランダに電話してください。

1243
01:17:17,832 --> 01:17:21,766
いいえ、彼に言わなければなりません
個人的に。

1244
01:17:56,433 --> 01:17:58,595
言ってもいいですか？
これらすべては法廷で...

1245
01:17:58,595 --> 01:18:00,728
エルドン・ペリーと
そして叔父さんはあなたを見つめていますか？

1246
01:18:00,728 --> 01:18:02,533
はい、喜んでいます。

1247
01:18:02,533 --> 01:18:04,196
彼を信頼してもいいよ。

1248
01:18:05,440 --> 01:18:08,410
オーチャードを手に入れなければなりません
そしてシドウェルは拘留されている。

1249
01:18:08,410 --> 01:18:09,776
対策本部を立ち上げます。

1250
01:18:09,776 --> 01:18:10,970
私たちが彼らを見つけ出します...

1251
01:18:10,970 --> 01:18:12,910
そして彼らに急襲します
主の怒りのように。

1252
01:18:12,910 --> 01:18:14,744
これをみんなに見てもらいたいのですが…

1253
01:18:14,744 --> 01:18:16,342
でももっと時間が必要です。

1254
01:18:16,342 --> 01:18:18,647
オールド・ジャックとペリー
まだわかりません。

1255
01:18:18,647 --> 01:18:19,949
どこにいるはずですか？

1256
01:18:19,949 --> 01:18:23,685
アカデミーでは、
ペリーの昇進式。

1257
01:18:23,685 --> 01:18:25,692
あなたもそこにいるはずです。
対処できますか？

1258
01:18:25,692 --> 01:18:27,953
大丈夫です。

1259
01:18:36,104 --> 01:18:38,160
-私はそこにいます。
-わかりました。

1260
01:18:41,639 --> 01:18:43,130
こんにちは。誰でしょう？

1261
01:18:43,130 --> 01:18:44,971
どうでもいいよ、クソ野郎。

1262
01:18:44,971 --> 01:18:47,069
サンタクロースです。

1263
01:18:47,069 --> 01:18:48,909
はい、先生。

1264
01:18:48,909 --> 01:18:50,709
黙れ。そのたわごとを捨てますか？

1265
01:18:50,709 --> 01:18:52,478
はい、そうです。

1266
01:18:52,478 --> 01:18:54,243
白人警察官の
あなたの家に来ます。

1267
01:18:54,243 --> 01:18:56,912
彼はもうすぐ到着します。
彼のチケットをキャンセルしてください。

1268
01:18:56,912 --> 01:18:58,682
警官を吸う？

1269
01:18:58,682 --> 01:19:01,551
彼は私のために働いています。
彼は深刻な悪者だ。

1270
01:19:01,551 --> 01:19:02,853
あなたが滑っても、彼は滑らない。

1271
01:19:02,853 --> 01:19:04,551
知っていますか
私が話しているのは誰ですか？

1272
01:19:04,551 --> 01:19:07,029
はい、わかっています...

1273
01:19:07,029 --> 01:19:10,658
でもそれは大変なことだよ、おい。

1274
01:19:10,658 --> 01:19:13,223
彼が息をしているのを放っておいて、
そうではないことを確認します。

1275
01:19:13,223 --> 01:19:16,862
それはたわごとではありません。
借りがあるんだよ、この野郎。

1276
01:19:16,862 --> 01:19:18,802
彼はうまくいかないだろう。

1277
01:19:18,802 --> 01:19:23,404
つまずかないでください。私は彼のお尻をやるよ
監獄スタイル――チノ。

1278
01:19:23,404 --> 01:19:26,242
彼をきれいに片付けて、
それから町を出る。

1279
01:19:26,242 --> 01:19:29,010
LAは暑すぎます。
あなたがどこに行っても構いません--

1280
01:19:29,010 --> 01:19:31,606
ノースカロライナ州ベガス -- セットアップさせていただきます
どちらの場所でも。

1281
01:19:31,606 --> 01:19:34,881
それでは出かけます。ファックLA

1282
01:19:34,881 --> 01:19:37,421
そうだ、クソLA。

1283
01:19:55,939 --> 01:19:57,736
エルドン、どうしたの？

1284
01:19:57,736 --> 01:20:00,799
何もない。
サリーと私だけです。

1285
01:20:00,799 --> 01:20:02,105
クソ、もう終わった。

1286
01:20:02,105 --> 01:20:04,645
彼女は戻ってきます。
彼女に電話してほしいですか？

1287
01:20:04,645 --> 01:20:08,808
いいえ、彼女は私を怪物だと思っています。

1288
01:20:08,808 --> 01:20:12,445
あなたが今傷ついているのはわかっていますが、
しかし、私にはあなたに使命があります。

1289
01:20:13,858 --> 01:20:15,321
くそ。

1290
01:20:20,394 --> 01:20:23,158
オランダには証人がいる
ロバートソン銃撃事件へ。

1291
01:20:23,158 --> 01:20:25,959
あなたがやるべきことをやってほしい。

1292
01:20:27,100 --> 01:20:29,331
証人はいない。

1293
01:20:29,331 --> 01:20:32,200
証人がいる。

1294
01:20:32,200 --> 01:20:36,037
1--2--6--5--7 ジュリエット。

1295
01:20:38,578 --> 01:20:41,102
彼は50歳です
ヒスパニック系男性。

1296
01:20:41,102 --> 01:20:42,736
ほら、ジャック…

1297
01:20:44,517 --> 01:20:46,917
ほら、ジャック、
これは違うよ、おい。

1298
01:20:46,917 --> 01:20:48,646
この男は何もしませんでした。

1299
01:20:48,646 --> 01:20:50,745
彼はクソ証人だ。

1300
01:20:50,745 --> 01:20:53,449
別の方法があるはずだ
これを処理することについて。

1301
01:20:53,449 --> 01:20:55,855
彼は家の中に一人でいます
これから数時間。

1302
01:20:55,855 --> 01:20:58,085
わかりますか？

1303
01:20:58,085 --> 01:21:01,327
これが必要だ、エルドン、
そしてすべてが終わるだろう。

1304
01:21:01,327 --> 01:21:03,959
聞いていますか？

1305
01:21:05,603 --> 01:21:10,869
聞いていますか？
12657 ジュリエット。

1306
01:21:14,742 --> 01:21:16,300
これが必要だ、エルドン。

1307
01:21:17,679 --> 01:21:21,204
12657 ジュリエット。

1308
01:21:21,204 --> 01:21:24,342
あなたは王子様です。
今日の午後にお会いしましょう。

1309
01:21:25,954 --> 01:21:27,747
アカデミー。

1310
01:21:27,747 --> 01:21:29,152
忘れてしまいましたね？

1311
01:21:29,152 --> 01:21:31,155
あなたは中尉に任命されました、
そしてあなたは忘れていました。

1312
01:21:31,155 --> 01:21:32,918
いいえ、忘れていません。

1313
01:21:49,639 --> 01:21:52,439
やあ、エド。エルドンです。

1314
01:21:52,439 --> 01:21:59,779
私のためにアドレスを実行してください--
12657 ジュリエット。

1315
01:21:59,779 --> 01:22:03,342
法執行機関に連絡してください
その地域には何でもあります。

1316
01:22:03,342 --> 01:22:08,153
ステークス、DUl スイープ、lNS...

1317
01:22:08,153 --> 01:22:11,454
連邦のクソ、
組織犯罪、その作品。

1318
01:22:11,454 --> 01:22:13,722
そして名前を教えてください
公共料金の請求書に…

1319
01:22:13,722 --> 01:22:16,355
本当に急いでください。
それは有り難いです。

1320
01:22:28,074 --> 01:22:29,303
はい、ここにいます。

1321
01:22:35,181 --> 01:22:36,807
ダリル・オーチャード…

1322
01:22:38,415 --> 01:22:40,817
そしてゲイリー・シドウェル。

1323
01:22:43,689 --> 01:22:45,748
うん。わかった。

1324
01:22:45,748 --> 01:22:47,313
ありがとう、おい。

1325
01:23:03,105 --> 01:23:04,106
くたばれ。

1326
01:23:15,617 --> 01:23:17,518
その通りです、ジャック。

1327
01:23:19,088 --> 01:23:21,282
すべて終わった。

1328
01:23:42,040 --> 01:23:44,008
うん。
こちらはキーオ刑事です。

1329
01:23:44,008 --> 01:23:48,570
そうしましたね。素晴らしい仕事だ。
住所はありますか？

1330
01:23:48,570 --> 01:23:51,614
12657 ジュリエット。

1331
01:23:51,614 --> 01:23:54,447
わかった。ありがとう。

1332
01:23:54,447 --> 01:23:55,677
それが研究室でした。

1333
01:23:55,677 --> 01:23:57,346
私は彼らにバッグをあげました
タバコの吸い殻の…

1334
01:23:57,346 --> 01:23:59,012
外の側溝から
ジャック・オー・ハーツのお酒。

1335
01:23:59,012 --> 01:24:01,784
彼らは部分的な拇印を取得しました
タバコを止めて…

1336
01:24:01,784 --> 01:24:03,950
そして彼らはそれを直接一致させました
ダリル・オーチャードへ。

1337
01:24:03,950 --> 01:24:05,153
何してるの？

1338
01:24:05,153 --> 01:24:08,629
ジャックがそれを知ると、
彼はペリーを送って彼を殺すつもりだ。

1339
01:24:08,629 --> 01:24:10,325
私はそれを待っているわけではありません。

1340
01:24:10,325 --> 01:24:12,491
迎えに行きます
オーチャードとシドウェル…

1341
01:24:12,491 --> 01:24:15,194
そしてそれらを予約してください
私自身が保護します。

1342
01:24:17,371 --> 01:24:19,862
5-キング-15から15-アダム。

1343
01:24:19,862 --> 01:24:22,340
1-1-4 to all units.

1344
01:24:22,340 --> 01:24:24,276
忠告してください。
判決が出ました。

1345
01:24:24,276 --> 01:24:27,177
全ユニットに1-1-4。
待機する。

1346
01:24:27,177 --> 01:24:30,546
判決は無罪だ。
繰り返しますが、無罪です。

1347
01:24:30,546 --> 01:24:32,643
5-キング-15、アダム、入ってください。

1348
01:24:35,054 --> 01:24:37,351
15.アダム、戻ってきて。

1349
01:24:59,477 --> 01:25:01,409
・ホワイトパンク。
-どうしたの、白人君？

1350
01:25:01,409 --> 01:25:02,807
それをチェックしてください。

1351
01:25:05,079 --> 01:25:07,047
転がり続けろ、パンク。

1352
01:25:16,824 --> 01:25:19,257
-注意喚起。
-それはどうしたのですか？

1353
01:25:19,257 --> 01:25:20,622
パンク、君はどう思う？
ここでやってるの？

1354
01:25:20,622 --> 01:25:21,920
バックアップしてください。

1355
01:25:21,920 --> 01:25:23,656
はい、ゆっくりしてください。

1356
01:25:25,299 --> 01:25:26,594
窓を開けてください！

1357
01:25:26,594 --> 01:25:29,101
-もっとお尻を出してください！
-よし。

1358
01:25:41,845 --> 01:25:43,405
引き裂いてください！

1359
01:26:00,363 --> 01:26:02,126
いったい彼はどこへ行くんだ？

1360
01:26:02,126 --> 01:26:03,596
このダチは自分が賢いと思っている。

1361
01:26:03,596 --> 01:26:05,133
見るのが待ちきれません
あの雌犬の顔は…

1362
01:26:05,133 --> 01:26:08,964
私がそのクソ野郎を変えるとき
ティーバッグに。

1363
01:26:08,964 --> 01:26:10,298
さあ行こう。

1364
01:26:11,607 --> 01:26:12,800
Keep your ass low.

1365
01:26:12,800 --> 01:26:15,307
あなたは何もなかったかのように振る舞う
これは前にやった。

1366
01:26:16,676 --> 01:26:18,474
一体何をしているのですか？

1367
01:26:20,114 --> 01:26:22,105
このジーンズを買ったところです。

1368
01:26:30,022 --> 01:26:31,248
姿勢を低くしてください。

1369
01:26:31,248 --> 01:26:33,916
彼は私のケツを吸うつもりはない。
I'll check over here.

1370
01:26:56,245 --> 01:26:57,839
彼が見えますか？

1371
01:27:02,717 --> 01:27:05,084
そこに彼は行きます。すぐそこです。

1372
01:27:48,426 --> 01:27:50,257
わかった、ボビー。

1373
01:28:20,120 --> 01:28:22,020
彼が見えますか？何でも？

1374
01:28:35,033 --> 01:28:36,193
彼が見えますか？

1375
01:28:36,193 --> 01:28:39,032
いや。くそ。
私はちょうどこのクソ野郎を見ました。

1376
01:28:58,221 --> 01:28:59,550
準備はできていますか？

1377
01:28:59,550 --> 01:29:01,748
クソ野郎どもを捕まえよう。

1378
01:29:09,464 --> 01:29:10,591
何？

1379
01:29:10,591 --> 01:29:12,427
彼らは送っている
クソみたいな軍隊全体。

1380
01:29:12,427 --> 01:29:13,864
どこでそれを見ますか？

1381
01:29:13,864 --> 01:29:16,597
ホームボーイがここに来る
すべて寒くてたわごと。

1382
01:29:27,880 --> 01:29:30,440
ホームボーイがここにいます
元気なお姉さんと一緒に。

1383
01:29:30,440 --> 01:29:33,143
彼女はブーヤを持ってここに来ます、
すべて寒くてたわごと。

1384
01:29:33,143 --> 01:29:36,879
それはとても残念です
私たちは彼女を殺さなければならないと。

1385
01:29:36,879 --> 01:29:40,391
クソ野郎どもを撃てばいい
それらを見たとき。

1386
01:29:40,391 --> 01:29:43,256
ここは酒屋じゃないよ。
これらの黒人は撃ち返します。

1387
01:30:40,377 --> 01:30:43,073
状況は次のとおりです
サウスセントラルから。

1388
01:30:43,073 --> 01:30:44,670
それを見てください。

1389
01:30:44,670 --> 01:30:47,616
ひどい。そして、そこにあります
ここには警察の駐在はありません。

1390
01:30:47,616 --> 01:30:50,653
彼らはその地域には立ち入りません。

1391
01:30:50,653 --> 01:30:52,210
いいえ、ありません...

1392
01:30:52,210 --> 01:30:54,653
シャットダウンはありません
フィレンツェ。

1393
01:30:57,692 --> 01:31:00,490
私たちはロサンゼルス市警に伝えています
今それをするために。

1394
01:31:00,490 --> 01:31:04,157
フィレンツェ大通りを閉鎖しろ
そしてノルマンディー。

1395
01:32:29,674 --> 01:32:31,699
君をこっそり追い出したよ、エルドン。

1396
01:32:31,699 --> 01:32:34,802
あなたをこっそり追い出しました。

1397
01:32:48,458 --> 01:32:49,981
彼に触れないでください。

1398
01:32:49,981 --> 01:32:51,788
あえて彼に触れないでください。

1399
01:32:55,395 --> 01:32:58,728
これはそうあるべきです
ここに横たわっているのはボビーではなくあなたです。

1400
01:32:58,728 --> 01:33:02,465
あなたの血はそうあるべきです
ここにこぼれるのは彼のことではありません！

1401
01:33:02,465 --> 01:33:07,235
あなたは彼の頭の中を埋め尽くしました
こんなくだらないことをして！

1402
01:33:07,235 --> 01:33:14,177
あなたが地獄で燃え上がることを願っています、
エルドン・ペリー。

1403
01:33:14,177 --> 01:33:17,580
この邪悪なクソ野郎。

1404
01:33:53,315 --> 01:33:55,249
電話してみます。

1405
01:34:30,582 --> 01:34:33,378
5-Y-15、発砲。

1406
01:34:33,378 --> 01:34:36,385
私のパートナーは落ち込んでいます、
そして別の警察官が助けを必要としています。

1407
01:34:36,385 --> 01:34:38,820
12657 ジュリエット。

1408
01:34:38,820 --> 01:34:40,791
5-Y-15、ロジャー。

1409
01:34:40,791 --> 01:34:45,489
12-Adam-18 のすべてのユニット、
12657 ジュリエット。

1410
01:34:45,489 --> 01:34:48,928
ハンドルコード3、
国家の意図。

1411
01:34:56,302 --> 01:34:57,829
追いかけてるよ
容疑者の中で…

1412
01:34:57,829 --> 01:35:00,533
ダリル・オーチャード
そしてゲイリー・シドウェル。

1413
01:35:32,304 --> 01:35:33,565
彼を捕まえてください！

1414
01:35:43,812 --> 01:35:45,780
通りから出て行け！

1415
01:35:58,160 --> 01:35:59,557
通りから出て行け！

1416
01:36:14,172 --> 01:36:16,503
-くそー！
-さあ、さあ！

1417
01:37:23,735 --> 01:37:25,565
クソ野郎！

1418
01:37:34,378 --> 01:37:36,345
おい、おい、おい！
待って、待って、待って！

1419
01:37:36,345 --> 01:37:38,210
かっこいいよ！

1420
01:37:49,059 --> 01:37:51,149
誰がそのクソ野郎だ、ダチ？
クソ野郎！

1421
01:37:51,149 --> 01:37:53,751
くそー！くそ！

1422
01:38:06,506 --> 01:38:08,168
クソ、シドウェル。

1423
01:38:36,300 --> 01:38:38,357
入ってください。

1424
01:39:09,229 --> 01:39:11,423
手錠を締めてください。着てください。

1425
01:39:11,423 --> 01:39:12,964
履いてください！

1426
01:39:14,632 --> 01:39:16,863
ダリル、
あなたを殺します...

1427
01:39:16,863 --> 01:39:19,461
と思うとすぐに
あなたは私に嘘をついています、わかりますか？

1428
01:39:19,461 --> 01:39:22,563
そこを見てください、
クソ野郎。

1429
01:39:22,563 --> 01:39:25,075
さあ、嘘をつきなさい。
今すぐ嘘をつきなさい！

1430
01:39:25,075 --> 01:39:27,135
ヴァンメーターが教えてくれる
ジャック・オ・ハーツを打つには？

1431
01:39:27,135 --> 01:39:29,340
そうだね、そうだね。

1432
01:39:29,340 --> 01:39:31,177
あなたは彼のために金庫を叩いていたのですか？

1433
01:39:31,177 --> 01:39:34,478
まったくそのとおりです。
あのダチを金のギャングにしたんだ。

1434
01:39:34,478 --> 01:39:36,746
私はあのダチに家を買った。

1435
01:39:36,746 --> 01:39:38,753
黙って私の話を聞いてください。

1436
01:39:38,753 --> 01:39:40,344
バンメーター
私を待ち伏せするように言いますか？

1437
01:39:40,344 --> 01:39:42,085
彼は私を待ち伏せするように言ったのですか？

1438
01:39:44,994 --> 01:39:47,519
単純なクソタスク。
正しく理解できませんでした。

1439
01:39:49,398 --> 01:39:51,695
愚かなロバたちよ
私のパートナーを無駄にしました。

1440
01:39:51,695 --> 01:39:53,460
あなたのパートナーは？

1441
01:39:53,460 --> 01:39:57,126
この街全体の
クソを焼き尽くそうとしている。

1442
01:40:30,267 --> 01:40:32,565
そして感謝したいです
妻と子供たち…

1443
01:40:32,565 --> 01:40:36,503
私と一緒にいてくれて
メトロでの16年間を通して。

1444
01:40:36,503 --> 01:40:39,063
私との年月
この部門...

1445
01:40:39,063 --> 01:40:43,237
メジャー 415 とコード 3 トラフィック
南局全域。

1446
01:40:43,237 --> 01:40:45,905
レノックス船長
デプロイの許可が必要です。

1447
01:40:45,905 --> 01:40:48,278
レノックスに腰を下ろすように言ってください。

1448
01:40:48,278 --> 01:40:51,286
それまでは何もできない
署長に電話がかかってきます。

1449
01:40:51,286 --> 01:40:53,842
彼は募金活動の昼食会に出席している
ブレントウッドで...

1450
01:40:53,842 --> 01:40:56,049
特定の注文で
邪魔されないように。

1451
01:40:56,049 --> 01:40:59,922
フランク、
署長に電話してもらう。

1452
01:41:02,161 --> 01:41:06,258
ありがとう。ありがとう。

1453
01:41:06,258 --> 01:41:09,130
どうやらエルドン・ペリーらしい…

1454
01:41:09,130 --> 01:41:11,034
私たちの最後の役員
昇進する...

1455
01:41:11,034 --> 01:41:13,697
出席できませんでした
今日の午後。

1456
01:41:13,697 --> 01:41:17,766
おっと！誰も動かない
バーを手に入れるまで。

1457
01:41:32,923 --> 01:41:34,512
ありがとう、サル。

1458
01:41:36,092 --> 01:41:38,355
私は思った
彼はこのためにここにいるはずだ。

1459
01:41:39,830 --> 01:41:42,354
おめでとう、お父さん。

1460
01:41:42,354 --> 01:41:44,194
ごめんなさい。

1461
01:41:47,968 --> 01:41:52,736
エルドン・ペリー。
警察が必要なときはここにいます。

1462
01:41:52,736 --> 01:41:54,776
これは証明するものです--

1463
01:41:54,776 --> 01:41:56,970
手続きは忘れてください。
これが私が来た目的です。

1464
01:41:56,970 --> 01:41:59,012
どうもありがとう。

1465
01:42:06,720 --> 01:42:11,419
ジャック・ヴァン・メーターが私に尋ねた
今日は一言言っておきます...

1466
01:42:11,419 --> 01:42:14,926
だから私はいくつかの言葉を言うと思います。

1467
01:42:16,830 --> 01:42:19,730
法執行機関は
最近キズが多いです…

1468
01:42:19,730 --> 01:42:21,199
そしてお祝いを申し上げたいと思います...

1469
01:42:21,199 --> 01:42:24,463
私たちの4人の同僚の役員
今日の彼らの無罪判決について。

1470
01:42:28,036 --> 01:42:29,335
それは私たちが受けたとんでもない仕事だ。

1471
01:42:29,335 --> 01:42:32,467
警官は最後の人だ
民間人が見たいのですが...

1472
01:42:32,467 --> 01:42:34,406
たわごとまで
顔に銃を突きつける…

1473
01:42:34,406 --> 01:42:37,570
そしてそこに着くことはできません
十分速いですよね？

1474
01:42:39,047 --> 01:42:40,776
ご存知の通り、法執行機関です...

1475
01:42:40,776 --> 01:42:44,614
それはあった
私の家族のビジネス...

1476
01:42:44,614 --> 01:42:46,985
ロサンゼルス以来
辺境の町だった。

1477
01:42:46,985 --> 01:42:50,422
実際に座っていたのを覚えています
おじいちゃんの膝の上で…

1478
01:42:50,422 --> 01:42:53,288
物語を聞くこと
馬泥棒を追いかける話ですが…

1479
01:42:53,288 --> 01:42:55,328
そしてラスラーが入ります
サンタモニカ山脈…

1480
01:42:55,328 --> 01:42:58,727
そして悪い男と一緒に戻ってくる
彼のアパルーサに結びついています。

1481
01:42:58,727 --> 01:43:01,734
そして、私の父が
ビジネスに参入した...

1482
01:43:01,734 --> 01:43:05,669
黒と白がありましたが、
交通信号。

1483
01:43:05,669 --> 01:43:07,171
しかし、仕事は何も変わっていませんでした。

1484
01:43:07,171 --> 01:43:12,541
私の父は捕食者を捕食しました
この街を食い物にした奴ら。

1485
01:43:12,541 --> 01:43:15,237
決して疑問はありませんでした
私はどうなるつもりだったのか。

1486
01:43:15,237 --> 01:43:18,145
私は警察の探検家でした
9歳までに。

1487
01:43:18,145 --> 01:43:24,312
私が十代の頃
ワッツ暴動が起こった。

1488
01:43:24,312 --> 01:43:25,752
とにかく、覚えてます…

1489
01:43:25,752 --> 01:43:29,257
父と一緒に出かける
二日目の夜に。

1490
01:43:29,257 --> 01:43:32,056
こんなウールワースがありました
それは燃えていました。

1491
01:43:32,056 --> 01:43:35,587
そして私はこれらの略奪者を覚えています
出たり入ったり。

1492
01:43:35,587 --> 01:43:37,326
なくなるたびに...

1493
01:43:37,326 --> 01:43:39,265
私の父が取るだろう
彼らへのポットショット...

1494
01:43:39,265 --> 01:43:42,201
このディアライフルで
彼は家から持ってきました。

1495
01:43:42,201 --> 01:43:44,569
とにかく、彼は私にそれをくれました
そしてこの略奪者は走り出した。

1496
01:43:44,569 --> 01:43:46,664
私は彼の腕を掴んだ
そして彼は中に走って戻りました。

1497
01:43:46,664 --> 01:43:48,765
そのとき
屋根が崩れた…

1498
01:43:48,765 --> 01:43:51,207
そして全体
とんでもない建物が陥没した。

1499
01:43:51,207 --> 01:43:54,305
みんな燃えてしまったのでしょうね。
誰も出られなかった。

1500
01:43:56,586 --> 01:43:58,743
ジミーに彼を降ろすように言ってください。
彼は酔っている。

1501
01:44:01,121 --> 01:44:03,713
それが私の父でした。

1502
01:44:04,989 --> 01:44:08,721
ジャックはまた酔ったと言っています
そして彼をステージから降りてほしいと願っています。

1503
01:44:08,721 --> 01:44:12,992
対応させていただきます。
放っておいてください。

1504
01:44:12,992 --> 01:44:15,396
それがエルドン・ペリー三世です……。

1505
01:44:15,396 --> 01:44:17,900
すぐそこに
彼のお母さんの隣に。

1506
01:44:17,900 --> 01:44:22,268
彼は決して警察官にはならないだろう。
彼は警官が嫌いだ。

1507
01:44:22,268 --> 01:44:24,239
私は、彼を愛しています。

1508
01:44:24,239 --> 01:44:28,244
そして神に感謝します
ただ忙しすぎただけだと…

1509
01:44:28,244 --> 01:44:32,008
彼に渡すために
なんと私の祖父は…

1510
01:44:32,008 --> 01:44:34,105
パパに受け継がれた
そして彼は私に移りました。

1511
01:44:34,105 --> 01:44:37,710
私は育てられました
ガンファイターになるために。

1512
01:44:37,710 --> 01:44:41,314
私は後を追うキャリアを積んだ
最も危険な...

1513
01:44:41,314 --> 01:44:43,825
寄生虫の息子たち
この地球を歩くために…

1514
01:44:43,825 --> 01:44:46,156
そして私はもっと幸せでした
地獄の悪魔よりも。

1515
01:44:46,156 --> 01:44:48,525
証拠を捏造するだろう
クソ野郎を連れてくるために...

1516
01:44:48,525 --> 01:44:51,589
さもなければ報告書に嘘をつくだろう
そして捜査員たちへ…

1517
01:44:51,589 --> 01:44:54,156
そして私は間違いなくそうするだろう
法廷で真実を押し広げます。

1518
01:44:54,156 --> 01:44:55,600
そしてもし誰かが
私たちを台無しにするだろう...

1519
01:44:55,600 --> 01:44:57,533
私たちは彼らを鍛えただけです、
そうでしょう、ジャック？

1520
01:44:57,533 --> 01:44:59,765
あるいは脅迫する。

1521
01:44:59,765 --> 01:45:01,535
なんてこった？
誰もが秘密を持っています。

1522
01:45:01,535 --> 01:45:05,134
大変な仕事だ、
しかし、私は優秀な兵士でした。

1523
01:45:05,134 --> 01:45:07,338
うん。
ただ注文を受けているだけですが…

1524
01:45:07,338 --> 01:45:09,471
私の指揮官から
ジャック・ヴァン・メーター。

1525
01:45:09,471 --> 01:45:12,310
ジャックがそう言うたびに、
「エルドン、やるべきことをやれ」

1526
01:45:12,310 --> 01:45:15,284
「事件解決」と刻んだ
ナイフで棺の上に...

1527
01:45:15,284 --> 01:45:18,913
と思ったので、
「何だ、ジャックの神様。」

1528
01:45:18,913 --> 01:45:22,448
時々、ジャック、
あなたは神のように働きます。

1529
01:45:22,448 --> 01:45:25,255
あなたはで働いています
いくつかの神秘的な方法があります、おい。

1530
01:45:25,255 --> 01:45:27,387
どうもありがとう、エルドン。
ありがとう。

1531
01:45:27,387 --> 01:45:31,729
バンメーターでした
それは私に命令した...

1532
01:45:31,729 --> 01:45:35,066
ジャック・オ・ハーツを固定する
殺人事件…

1533
01:45:35,066 --> 01:45:37,970
数人の前科者について...

1534
01:45:37,970 --> 01:45:39,232
それは何もなかった
それをどうするか。

1535
01:45:39,232 --> 01:45:43,902
彼は私にそれらを設置するように命令した
殺害のためにも。

1536
01:45:43,902 --> 01:45:46,968
それで、それに基づいて行動する
私からの情報ですが…

1537
01:45:46,968 --> 01:45:48,640
SWATが1人を撃墜した
襲撃中。

1538
01:45:48,640 --> 01:45:53,778
でも私はパートナーを殺させた
もう一人は冷酷です。

1539
01:45:53,778 --> 01:45:58,450
君は無情でなければならない
私の仕事の分野では。

1540
01:45:58,450 --> 01:46:02,653
そして私のパートナー、ボビー・キーオ…

1541
01:46:06,866 --> 01:46:09,265
彼は良いものを持っていた...

1542
01:46:09,265 --> 01:46:11,167
そしてそれは彼に代償をもたらした。

1543
01:46:13,370 --> 01:46:17,067
本物
ジャック・オー・ハーツの殺人者たち…

1544
01:46:17,067 --> 01:46:20,872
カップルであることが判明した
ヴァン・メーターのスニッチの。

1545
01:46:20,872 --> 01:46:24,973
ボビーは彼らを逮捕しようとしたが、
しかし彼は成功しませんでした。

1546
01:46:24,973 --> 01:46:26,676
彼らは彼を半分に切りました。

1547
01:46:26,676 --> 01:46:28,614
彼は死んで横たわっている
コンクリートのスラブの上に・・・

1548
01:46:28,614 --> 01:46:30,210
どこかで
今サウスセントラル…

1549
01:46:30,210 --> 01:46:32,752
彼は待ち伏せに入ったので
バンメーターをセットアップしてくれました。

1550
01:46:32,752 --> 01:46:34,482
そうじゃないですか、ジャック？

1551
01:46:34,482 --> 01:46:37,890
エルドン…
大丈夫ですよ。

1552
01:46:37,890 --> 01:46:40,054
ここにいる私たち
あなたを愛している人は...

1553
01:46:40,054 --> 01:46:41,686
降りてほしい
そこから...

1554
01:46:41,686 --> 01:46:43,319
恥ずかしい思いをする前に
それ以上は。

1555
01:46:43,319 --> 01:46:46,195
報道関係者の皆様へ
ここに集まっている人は…

1556
01:46:46,195 --> 01:46:49,565
ご検討いただきますようお願いいたします
ただ、この立派な男は…

1557
01:46:49,565 --> 01:46:52,127
素晴らしいロサンゼルス市警の警察官だ…

1558
01:46:52,127 --> 01:46:55,733
時には悪魔がいる
彼をうまく使いこなそう。

1559
01:46:55,733 --> 01:46:57,175
ご判断ください。

1560
01:47:01,148 --> 01:47:04,980
遅いよ、ジャック、
しかし、私はそこに着きます。

1561
01:47:04,980 --> 01:47:08,280
分かりませんでした
なぜ私を投げ飛ばすのですか...

1562
01:47:08,280 --> 01:47:09,979
カップルのために
クラックヘッドの...

1563
01:47:09,979 --> 01:47:13,959
オーチャードが私に言うまで
金庫はあなたのためにありました。

1564
01:47:13,959 --> 01:47:17,588
単純なことだった――
お金のことだけ。

1565
01:47:17,588 --> 01:47:19,687
それで私はオーチャードを連れてきました
証人として出廷する。

1566
01:47:19,687 --> 01:47:22,858
彼は拘留中に戻ってきた
強盗殺人事件。

1567
01:47:22,858 --> 01:47:25,561
彼は言いたいことがかなりたくさんありました...

1568
01:47:25,561 --> 01:47:27,159
でも私ほどではありません。

1569
01:47:27,159 --> 01:47:29,570
あの人は有名な人です
クラック中毒者...

1570
01:47:29,570 --> 01:47:31,903
ヘロイン使用者、
底辺の卑劣な凶悪犯...

1571
01:47:31,903 --> 01:47:33,998
警察記録付き
長さは14フィート。

1572
01:47:33,998 --> 01:47:36,406
エルドン、あなたはアルコール中毒者です！

1573
01:47:36,406 --> 01:47:38,538
私たちは皆、あなたを助けようとしてきました...

1574
01:47:38,538 --> 01:47:41,375
しかし、いつかその時が来る
サポートが有効になります...

1575
01:47:41,375 --> 01:47:43,142
そして私たちはその時点をはるかに超えています。

1576
01:47:43,142 --> 01:47:44,582
そこから徹底的に降りてください。

1577
01:47:44,582 --> 01:47:48,214
グランドスタンディング中に、
街が燃え始めています。

1578
01:47:48,214 --> 01:47:49,686
もしこの街が
燃え始めている、ジャック...

1579
01:47:49,686 --> 01:47:51,487
それは男のせいだ
あなたと私のように...

1580
01:47:51,487 --> 01:47:53,116
そして私もそうかもしれない
とんでもないアルコール中毒者…

1581
01:47:53,116 --> 01:47:54,683
しかしそれは意味がありません
本当のことは言えません。

1582
01:47:54,683 --> 01:47:57,523
深い、深い汚れをすべて手に入れた
ここです。

1583
01:47:57,523 --> 01:48:00,063
誰かが私に袖口を着せた
そして話を始めさせてください。

1584
01:48:00,063 --> 01:48:02,066
たわごとを降らせましょう
望むところならどこでも。

1585
01:48:02,066 --> 01:48:04,068
袖口を持っているのは誰ですか？

1586
01:48:04,068 --> 01:48:06,571
来て。
誰がここで私を支えているの？

1587
01:48:06,571 --> 01:48:08,265
誰か、来てください。
袖口を持っているのは誰ですか？

1588
01:48:08,265 --> 01:48:11,000
キリストのために、
誰か私をここまで応援して！

1589
01:48:15,714 --> 01:48:17,476
これで終わりにできますか？

1590
01:48:17,476 --> 01:48:19,039
ジェイクス軍曹、彼を逮捕してください。

1591
01:48:23,853 --> 01:48:25,286
これについてはよろしいですか?

1592
01:48:25,286 --> 01:48:27,880
仕事をしてください、軍曹。

1593
01:48:27,880 --> 01:48:30,254
考えているなら
あなたは何を考えていると思います...

1594
01:48:30,254 --> 01:48:31,588
もう一度考えてください。

1595
01:48:31,588 --> 01:48:34,150
ペリーは妄想癖がある
極端に言うと。

1596
01:48:34,150 --> 01:48:35,592
下がっていきますね。

1597
01:48:35,592 --> 01:48:36,858
それから部門全体で
私と一緒に落ちます...

1598
01:48:36,858 --> 01:48:38,263
一番上から始めます。

1599
01:48:38,263 --> 01:48:39,562
全員に関するファイルを入手しました。

1600
01:48:39,562 --> 01:48:41,967
写真をいただいたのですが、
キャンセルされた小切手。

1601
01:48:41,967 --> 01:48:44,561
汚い秘密なんてないよ
私を追い越します。

1602
01:48:44,561 --> 01:48:46,664
私は秋を迎えます、
誰もが秋を迎えます。

1603
01:48:46,664 --> 01:48:48,263
それが必要なら。

1604
01:48:48,263 --> 01:48:50,899
それはあなたにとって自殺行為でしょう
ここで私を逮捕するために。

1605
01:48:50,899 --> 01:48:54,312
カメラが動いていて、
路上で暴動が…

1606
01:48:54,312 --> 01:48:56,178
調査も調査もありません。

1607
01:48:56,178 --> 01:48:57,979
そういうことですか
チーフは行動しますか？

1608
01:48:57,979 --> 01:49:00,178
あなたは契約を取るべきだった
私たちはあなたに提供しました。

1609
01:49:00,178 --> 01:49:02,015
あなたこそがその人です
誰が取引をしなければならないのか。

1610
01:49:02,015 --> 01:49:04,180
私がその人です
今対処しなければなりません。

1611
01:49:04,180 --> 01:49:07,156
あなたを逮捕するつもりはありませんが、
その必要がないからです。

1612
01:49:07,156 --> 01:49:09,090
すべてが動き始めました。

1613
01:49:09,090 --> 01:49:12,560
もう終わりだよ、ジャック。

1614
01:49:12,560 --> 01:49:14,623
あなたは知りません
あなたが始めたこと。

1615
01:49:14,623 --> 01:49:18,136
私は何も始めませんでした。
そうしましたね。

1616
01:49:21,472 --> 01:49:23,494
下がるつもりはないよ。

1617
01:49:23,494 --> 01:49:27,033
そう、あなたはジャック、
私があなたを降ろすからです。

1618
01:49:27,033 --> 01:49:28,669
私の話を聞いていますか？

1619
01:49:31,882 --> 01:49:33,314
聞いていますか？

1620
01:49:35,218 --> 01:49:39,175
いいです...彼らはそうだからです。

1621
01:49:41,388 --> 01:49:42,618
彼らは彼を予約するでしょう
1時間以内に。

1622
01:49:42,618 --> 01:49:44,659
彼には弁護士が必要だ。
いいですね。

1623
01:49:44,659 --> 01:49:47,353
に報告してください
「A」と「B」のウォッチコマンダー。

1624
01:49:47,353 --> 01:49:50,397
私たちは正式に
戦術的警戒中。

1625
01:49:54,968 --> 01:49:56,832
彼らはついに成功した
ジャック・ヴァン・メーター。

1626
01:49:56,832 --> 01:49:59,370
今話があります。

1627
01:50:01,807 --> 01:50:05,674
正確に実行してみます
あなたが言ったように、一言一句。

1628
01:50:23,493 --> 01:50:25,222
暴動警報が出ています
街中で。

1629
01:50:25,222 --> 01:50:27,694
ジェイクス軍曹…

1630
01:50:27,694 --> 01:50:29,353
彼の手錠を外してください。

1631
01:50:40,474 --> 01:50:42,238
それを見てください。

1632
01:50:42,238 --> 01:50:45,336
今いまいましい街全体が
燃えてしまいます。

1633
01:50:45,336 --> 01:50:47,379
醜くなるよ
良くなる前に。

1634
01:50:47,379 --> 01:50:49,576
どれだけ醜いと思いますか
それは私に届くでしょうか？

1635
01:50:49,576 --> 01:50:50,879
醜い。

1636
01:50:57,591 --> 01:50:59,148
やあ、所長。

1637
01:51:02,861 --> 01:51:06,353
私たちが受けた最悪の刑務所は何ですか
サン・クエンティン？

1638
01:51:06,353 --> 01:51:09,868
ロンポックに行きたいよ、おい。

1639
01:51:09,868 --> 01:51:13,062
あるいはテハチャピでも。

1640
01:51:14,472 --> 01:51:16,234
何ができるか見てみましょう。